習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど中國の東北三省を視察し、東北振興を踏み込んで推進(jìn)するための座談會(huì)の議長(zhǎng)を務(wù)め、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は、「新時(shí)代の中國の特色ある社會(huì)主義思想と黨の十九大精神を徹底して推し進(jìn)め、黨中央の東北振興に関連する一連の政策決定を?qū)g施し、新発展理念を堅(jiān)持し、思想の解放と鋭意進(jìn)取を図り、ターゲットを絞って定力を保ち、改革を深化させ、矛盾を打破し、長(zhǎng)所を発揚(yáng)し、短所を回避して優(yōu)位性を発揮していくことで、新たな気概と新たな責(zé)任、新たな行動(dòng)で東北振興を推し進(jìn)めていかなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

また習(xí)総書記は東北振興を踏み込んで推進(jìn)するために下記の6つの要求を掲げた。

1.ビジネス環(huán)境の最適化を基礎(chǔ)とし、全面的で踏み込んだ改革を?qū)g施すること

2.新しい原動(dòng)力を強(qiáng)大に育成していくことを重點(diǎn)とし、イノベーション主導(dǎo)の內(nèi)生的原動(dòng)力を刺激すること

3.合理的な統(tǒng)括とターゲットを絞った施策で、協(xié)調(diào)発展の新たな枠組みを構(gòu)築すること

4.生態(tài)建設(shè)と穀物生産により優(yōu)れたサポートを提供し、グリーン発展の優(yōu)位性向上を確かなものにすること

5.「一帯一路」（the Belt and Road）の共同建設(shè)に深く関わり、協(xié)力のための優(yōu)れた場(chǎng)を構(gòu)築し、開放すること

6.民生分野における不足により一層著目し、補(bǔ)うことで、人々に東北振興の成果をシェアすること

（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月29日