李克強(qiáng)総理はオランダ時(shí)間16日晝、同國(guó)のルッテ首相と共にハーグ市立博物館で中國(guó)オランダ経済貿(mào)易フォーラムに出席し、基調(diào)演説を行った。新華社が伝えた。

李総理は「私とルッテ首相は両國(guó)企業(yè)界の100億ドル近くの協(xié)力合意の調(diào)印に立ち?xí)盲郡肖辘馈I國(guó)政府は雙方の企業(yè)協(xié)力のために開(kāi)かれた透明なビジネス環(huán)境を創(chuàng)造したい。中國(guó)は引き続き対外開(kāi)放の取り組みを拡大し、さらなる措置を講じて市場(chǎng)參入を拡大する。われわれは中國(guó)で登記した様々な企業(yè)を平等に扱う。中國(guó)経済は質(zhì)の高い発展へ向かう段階にあり、市場(chǎng)には多大な潛在力がある。オランダ企業(yè)を含む各國(guó)企業(yè)がチャンスを捉え、協(xié)力を拡大し、機(jī)先を制してビジネスチャンスを確保することを歓迎する。知的財(cái)産権を保護(hù)しなければ、イノベーション協(xié)力は持続不能となる。中國(guó)はさらに大きな力で知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化する。これは中國(guó)経済自身の構(gòu)造転換と高度化にとっても必要なことだ。われわれは知的財(cái)産権の譲渡強(qiáng)制を斷じて許さない。知的財(cái)産権侵害行為に対しては、法に基づいて厳しく処罰する」と表明。

「現(xiàn)在世界情勢(shì)は複雑に入り組んでおり、保護(hù)主義と一國(guó)主義が臺(tái)頭している。中國(guó)はオランダ側(cè)と共に多國(guó)間主義を守り、ルールを基礎(chǔ)とする自由貿(mào)易を守りたい」と指摘した。

また「現(xiàn)在中國(guó)経済は落ち著いた運(yùn)営を保ち、すでに消費(fèi)が経済成長(zhǎng)の主要原動(dòng)力となっている。われわれは革新駆動(dòng)型発展戦略を?qū)g施しており、新たな原動(dòng)力が成長(zhǎng)し続け、すでに新規(guī)雇用の3分の2を支えている。第3四半期の中國(guó)の経済成長(zhǎng)率も合理的範(fàn)囲內(nèi)を保つ?，F(xiàn)在の複雑で変化に富む國(guó)際情勢(shì)の下、中國(guó)経済は下押し圧力が増している。だがわれわれにはリスクと試練に対処する決意と能力があり、ターゲットを絞った調(diào)整手段を活用して、経済成長(zhǎng)率の急激な変動(dòng)を防ぐ。今年の経済?社會(huì)発展の目標(biāo)を達(dá)成し、経済が中高速成長(zhǎng)を長(zhǎng)期間維持して中高度水準(zhǔn)へ向かう後押しをする」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月17日