第2回「一帯一路」國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムの開幕式が26日に北京で行われ、中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が基調(diào)演説を行った。
開幕式の演説では、「もし河川の流入を人為的に遮斷したとしたら、どんなに大きな海でもいつかは干上がってしまう」や「中國(guó)人はその昔から『一諾千金』を重んじている」といった習(xí)主席の力強(qiáng)い名言の數(shù)々に拍手が沸き起こった。
（１）「河海は細(xì)流を択ばず、故に能くその深をなす」。もし河川の流入を人為的に遮斷したとしたら、どんなに大きな海でもいつかは干上がってしまう。
（２）「萬(wàn)物は其の本を得ることで生じ、百事はその道を得ることで成す」?！敢粠∫宦贰构餐ㄔO(shè)は経済のグローバル化という歴史の潮流に順応し、グローバル?ガバナンス體制の変革という時(shí)代の要求に順応し、より良い暮しを求める各國(guó)の人々の強(qiáng)い願(yuàn)いに順応している。
（３）皆が心を一つにして協(xié)力し、互いに見守り助け合いさえすれば、たとえ千山萬(wàn)水を相隔てていても、必ず互恵?ウィンウィンの光明に満ちた道へと歩みだすことができると私は信じている。
（４）未來(lái)に向かって、われわれは重點(diǎn)に焦點(diǎn)を合わせ、深く耕し、丹精して作り、精確で細(xì)やかな「細(xì)密畫」を共同で描き、「一帯一路」共同建設(shè)が質(zhì)の高い発展の方向に向かって前進(jìn)し続ける後押しをする必要がある。
（５）われわれは開放、エコ、クリーンの理念を堅(jiān)持し、閉鎖的?排他的な小グループは作らず、グリーンをベースにしたグリーンインフラ建設(shè)、グリーン投資、グリーン金融を推進(jìn)し、われわれの生存に関わる共通の郷里をしっかりと保護(hù)し、全ての協(xié)力についてオープンで透明度の高い運(yùn)営を堅(jiān)持し、共にゼロ容認(rèn)の姿勢(shì)で腐敗を取り締る必要がある。
（６）今日の中國(guó)は、すでに新たな歴史的出発點(diǎn)に立っている。成果は輝かしくとも、眼前にはまだ越えなければならない山々がいくつもあり、踏み越えなければならない危険な早瀬の數(shù)々があることを、われわれは良く知っている。
（７）中國(guó)人はかねてから「一諾千金」を重んじている。
（８）われわれは「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を堅(jiān)持し、多國(guó)間主義を提唱し、皆のことは皆で相談して行い、各々が長(zhǎng)所を発揮し、可能な限り力を盡くし、二者間協(xié)力や三者間協(xié)力、多者間協(xié)力など各種形式を通じて、皆の強(qiáng)みと潛在能力を存分に発揮させ、「砂を集めて塔と成し、積水淵を成す」を?qū)g現(xiàn)する必要がある。
（９）「一帯一路」共同建設(shè)は世界各國(guó)の発展に新たなチャンスをもたらしただけでなく、中國(guó)の開放発展にも新天地を切り拓いた。
（１０）さらに開かれた中國(guó)は、世界とさらに優(yōu)れた連動(dòng)を形成し、さらに進(jìn)歩的で繁栄する中國(guó)と世界をもたらすと、われわれは確信している。
習(xí)主席はまた「今日の中國(guó)は、すでに新たな歴史的出発點(diǎn)に立っている」と表明し、今後中國(guó)の進(jìn)める改革開放の重大な措置として以下を挙げた。
一、さらに広い分野で外資の市場(chǎng)參入許可を拡大させる。今後も引き続きネガティブリストを大幅に削減する。
二、知的財(cái)産権保護(hù)の國(guó)際協(xié)力の取り組みをさらに強(qiáng)化する。イノベーションなしに進(jìn)歩はない。
三、製品及びサービスの輸入の規(guī)模をさらに拡大させる。中國(guó)は「世界の工場(chǎng)」でもあり、「世界の市場(chǎng)」でもある。われわれは故意に貿(mào)易黒字を追い求めてはおらず、外國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)力ある質(zhì)の良い農(nóng)産物、完成品、サービスの輸入を増やしたいと考えている。
四、マクロ経済政策の國(guó)際調(diào)整をより効果的に実施する。グローバル化した経済にはグローバル化したガバナンスが必要だ。中國(guó)は他國(guó)に災(zāi)いを押しつける通貨切り下げはせず、人民元為替レートの合理的で均衡ある水準(zhǔn)での基本的安定を保つ。
五、対外開放政策の貫徹実行をさらに重視する。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月26日
