習(xí)近平國家主席は28日、カザフスタンの初代大統(tǒng)領(lǐng)であるナザルバエフ氏への「友誼勲章」授與式を人民大會(huì)堂で行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「今日われわれはここに盛大な儀式を行い、中國人民の古くからの友人、良き友人であるカザフスタンのナザルバエフ初代大統(tǒng)領(lǐng)に中華人民共和國の外國人に対する最高栄譽(yù)勲章『友誼勲章』を授與する。ナザルバエフ初代大統(tǒng)領(lǐng)は國際的聲望のある政治家であり、中國とカザフスタンの包括的な戦略的パートナーシップの締結(jié)者であり推進(jìn)者でもある。ナザルバエフ初代大統(tǒng)領(lǐng)と中國指導(dǎo)者が共に先導(dǎo)し、推進(jìn)する中、両國関係は常に高い水準(zhǔn)を保ち、多くの成果を結(jié)んだ。ナザルバエフ初代大統(tǒng)領(lǐng)は自らの遠(yuǎn)大な卓見で上海協(xié)力機(jī)構(gòu) (SCO)とアジア相互協(xié)力信頼醸成措置會(huì)議（CICA）の勢いよい発展を後押しし、地域さらには世界の平和と安定の維持に重要な貢獻(xiàn)を果した」と述べた。

また「2013年に私がカザフスタンでシルクロード経済ベルトの共同建設(shè)を初めて提唱すると、ナザルバエフ初代大統(tǒng)領(lǐng)とカザフスタン社會(huì)各界は直ちに熱烈に呼応した?！阂粠∫宦贰还餐ㄔO(shè)の枠組でも中國とカザフスタンは他國に先駆けて生産能力協(xié)力を?qū)g施し、発展戦略の連攜を深め、一連の重大な協(xié)力プロジェクトを?qū)g施した。両國の協(xié)力は國際社會(huì)において、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、互恵?ウィンウィンの模範(fàn)を打ち立て、新型の國際関係と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築推進(jìn)に満ち溢れるプラスのエネルギーを與えた。両國は民族復(fù)興と國家富強(qiáng)を?qū)g現(xiàn)する道のりにおいて手を攜え肩を並べ、夢を追って前進(jìn)し、両國関係の輝かしく燦然たる未來を切り開き続けている」とした。

ナザルバエフ氏は「習(xí)主席から本日、中華人民共和國『友誼勲章』を授與されたことに非常に感謝する。これは私にとって、この上ない栄譽(yù)だ。この勲章は中國との包括的な戦略的パートナーシップの推進(jìn)に盡力した私の努力を中國側(cè)が高く認(rèn)めていることを反映している。中華人民共和國成立70周年にあたり、私は中國の人々が習(xí)近平同志を核心とする中國共産黨の指導(dǎo)下、中華民族の偉大な復(fù)興という中國の夢を順調(diào)に実現(xiàn)することを心から祈る。中國の発展と繁栄は世界にとって非常にプラスだ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年4月29日