両國(guó)関係を見(jiàn)ると、歴史問(wèn)題、領(lǐng)有権問(wèn)題、価値観の爭(zhēng)いはまだ終息にほど遠(yuǎn)いものの、経済?社會(huì)関係はすでにかつてない協(xié)力の活力を示している。2018年時(shí)點(diǎn)で両國(guó)間の貿(mào)易額は3000億ドルを超え、人的往來(lái)は年延べ1200萬(wàn)人に達(dá)し、直行便は週1000便を超え、友好都市は250組を超えている。両國(guó)は次第にミドルレンジ?ハイエンド製造業(yè)及び科學(xué)技術(shù)革新バリューチェンの活力と生命力を保つうえで欠かせぬパートナーとなっている。王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)(外相)が10月26日に「北京―東京フォーラム」開(kāi)幕式の演説で指摘したように「中日両國(guó)の利益が今日のように広範(fàn)かつ深く融合したことはなかったし、中日両國(guó)の発展が今日のように直接かつ緊密に関連したこともなかった」のである。
それでもなお、中日関係の改善と発展には依然投入と互いの適応度の強(qiáng)化が必要だ。まず、我々は中日関係に存在する様々な構(gòu)造的違いや爭(zhēng)いを避ける必要はない。その反対に、これは中日関係の改善において直接向き合って行動(dòng)を取る必要のある目標(biāo)なのだ。次に、中日関係の改善において中日両政府は共に戦略面の自信と揺るぎなさを確立する必要がある。未來(lái)の中日関係は急いではならないが、新たな行動(dòng)は必要だ。(編集NA)
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年10月31日