王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）は第56回ミュンヘン安全保障會議に出席した15日、日本の茂木敏充外相と會談した。新華社が伝えた。

王部長は「まず、中國の新型コロナウイルスによる肺炎との闘いへの日本側(cè)の理解と支持に感謝する。最近、多くの日本國民が中國に支援の手を差し伸べた物語が中國のネットに溢れており、そこから我々は一衣帯水の隣國から伝わった友情と溫かみを感じている。災(zāi)難を前に、災(zāi)いを他國に押し付け、高みの見物を決め込むいかなるやり方も話にならない。今回の新型肺炎との闘いで中日両國が支持合っていることは、助け合いという我々東洋の國々の良き伝統(tǒng)の十分な現(xiàn)れであり、両國民の友情はこれによって一層深まると信じる」と表明。

「中國側(cè)及び各國の互いの努力で、新型肺炎はすぐに過ぎ去るものと信じる。中國経済は感染狀況で一定の影響を受けたが、努力によって損失を補(bǔ)うことができ、小康社會（ややゆとりのある社會）の全面的な完成と貧困脫卻の最終達(dá)成という今年の既定目標(biāo)は必ず達(dá)成される。中國側(cè)は引き続き日本側(cè)と経済?貿(mào)易、人的往來など各分野で互恵協(xié)力を強(qiáng)化し、中日の戦略的な互恵関係を新たな段階へ押し上げ、両國及び両國民にさらに多くの幸福をもたらしたい」と述べた。

茂木外相は「中國側(cè)は今回の感染拡大を阻止するために多大な努力を払ってきた。日本側(cè)はこれを高く評価する。中國側(cè)は必ずや早期に感染拡大に打ち勝つことができるものと信じる。日本側(cè)も引き続き中國側(cè)を全力で支持し、支援したい。日本側(cè)は中國側(cè)と緊密に協(xié)調(diào)し、各分野の協(xié)力をさらに深め、今年の両國間の重要な上層部交流の準(zhǔn)備を共にしっかりと行い、日中関係の新たな進(jìn)展を促進(jìn)する」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月17日