「新型コロナウイルスの感染を予防?抑制する闘爭(zhēng)には2つの戦線がある。1つは感染予防?抑制の最前線。もう1つは科學(xué)研究と物資生産だ。この2つの戦線は互いに連係を取り、肩を並べて戦う必要がある」。習(xí)近平総書(shū)記は先日北京で新型コロナウイルス関連の科學(xué)研究の難関攻略を視察した際、2つの戦線の重要な任務(wù)を明確に示した。その要義を理解すれば、人々は絶えず発展の能力を強(qiáng)化し、発展の成果によって感染癥と戦う能力を強(qiáng)化するという內(nèi)在論理をより深く體得できる。

リスクや試練に直面すればするほど、その國(guó)の発展の能力と成果を検証できる。新型コロナウイルスによる肺炎が発生して以來(lái)、中國(guó)は感染癥対策と経済?社會(huì)発展を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)して推進(jìn)してきた?？啶筏づΔ蚪Uて、すでに現(xiàn)在では感染癥対策の好調(diào)維持、生産?生活秩序の回復(fù)加速という狀況をおおよそ示している。発展という「金の鍵」をしっかりとつかみ、発展の腕前を錬磨し続けて、中國(guó)は強(qiáng)大で堅(jiān)牢な感染癥との戦いの防御線を築いている。

人類(lèi)と疾病との対決において最も力強(qiáng)い武器は科學(xué)技術(shù)だ。人類(lèi)が大きな感染癥の災(zāi)禍に打ち勝つには、科學(xué)の発展と技術(shù)革新が不可欠だ。感染癥を予防し、抑制し、阻止する戦いにおいて、「中國(guó)防御線」で湧きあがり続ける絶えることのないイノベーションの力は、感染癥に打ち勝つための気力と自信を與え続けている。臨床治療と醫(yī)薬品?ワクチン開(kāi)発、検査技術(shù)?製品、ウイルス病原學(xué)と疫學(xué)、動(dòng)物モデル構(gòu)築など重要方面の研究の難関攻略は、感染予防?抑制を科學(xué)技術(shù)面から力強(qiáng)く支えている?；貜?fù)期の血漿?幹細(xì)胞?モノクローナル抗體など先進(jìn)治療法の採(cǎi)用は、重癥?重體患者の治療水準(zhǔn)を高めている。人工知能（AI）やビッグデータなど新技術(shù)を利用した疫學(xué)?トレース調(diào)査の実施は、ウイルスの発生源と今後の行方を明らかにし、精密度とスクリーニング検査効率を高める助けとなっている。新技術(shù)は「感染癥との戦い」の中で成長(zhǎng)?成熟し、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)の大きな力をはっきりと示している。世界保健機(jī)関（WHO）事務(wù)局長(zhǎng)上級(jí)顧問(wèn)のBruce Aylward氏は現(xiàn)地視察後「科學(xué)技術(shù)主導(dǎo)が中國(guó)の予防?抑制措置の大きな特徴となっている」との結(jié)論を得た。

発展の能力はリスクや試練を防ぎ止める「免疫力」でもある?！副倍贰剐l(wèi)星測(cè)位システムは病院建設(shè)、物資輸送、巡回感染防止?管理などの取り組みに活用され、感染予防?抑制の取り組みをより効率的で精密なものにしている。畫(huà)像診斷支援システムがあるために、病狀アセスメントにかかる時(shí)間は數(shù)時(shí)間から數(shù)秒に短縮され、醫(yī)療従事者の感染リスクを下げると同時(shí)に、作業(yè)効率を高めもしている。マスクの生産に不可欠だが非常に不足していたメルトブロー不織布の増産によって、マスクの生産量と生産能力はそれぞれ1日1億枚を突破し、その後も増え続けている。無(wú)人配送車(chē)、無(wú)人清掃車(chē)、無(wú)人消毒プールが広範(fàn)に使用されている。感染癥を予防し、抑制し、阻止するこの戦いは、中國(guó)の発展の成果の検証でもある。中國(guó)の能力が高まり続けていることは、「発展はあらゆる問(wèn)題を解決するマスターキーだ」ということを十分に証明している。

感染癥と戦うには同舟相救うことが必要であり、発展もまた同舟相救うことを必要とする。新型コロナウイルスの影響を受けた國(guó)はすでに世界100か國(guó)?地域を超えており、一定の意味において、公衆(zhòng)衛(wèi)生上の問(wèn)題は発展の問(wèn)題でもある。最近、國(guó)際通貨基金（IMF）は支援の必要な低所得國(guó)と新興國(guó)に総額約500億ドルの融資を行うと発表した。世界銀行は途上國(guó)の衛(wèi)生システム強(qiáng)化を支援し、低所得國(guó)に贈(zèng)與または低利貸付を行い、中所得國(guó)に融資を行うと発表した。公衆(zhòng)衛(wèi)生分野の緊急対応能力の向上が、発展という礎(chǔ)石と切り離せないことには何の疑いもない。

新型コロナウイルスによる肺炎は、世界の発展は希望に満ちているが、試練に直面してもいることを改めて人々に気づかせた。各國(guó)は団結(jié)し、信念を堅(jiān)め、手を攜えて協(xié)力し、発展の力によって世界のリスクを防ぎ止める防御線を堅(jiān)牢に築き、発展の成果を用いて問(wèn)題解決能力を高め、発展の成果がさらに多くの國(guó)々と人々に真に恩恵をもたらすようにしなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月9日