外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は17日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、中印の國(guó)境地帯での衝突に関する質(zhì)問(wèn)に次のように答えた。

最近、両國(guó)の國(guó)境地帯の情勢(shì)を緩和するため、中印雙方は外交ルートと軍事的ルートを通じて緊密な意思疎通を継続してきた。6月6日に両國(guó)の國(guó)境防衛(wèi)部隊(duì)は軍団長(zhǎng)級(jí)會(huì)談を開(kāi)き、國(guó)境地帯情勢(shì)の緩和について重要な共通認(rèn)識(shí)にいたった。だが驚くべきことに、6月15日にインド側(cè)部隊(duì)が雙方の共通認(rèn)識(shí)に深刻に違反し、実効支配線を越えて不法活動(dòng)を行ったうえ、中國(guó)側(cè)人員を挑発し、攻撃し、雙方の國(guó)境防衛(wèi)部隊(duì)の間に深刻な物理的衝突を引き起こし、死傷者を出した。中國(guó)側(cè)はすでにこの件についてインド側(cè)に強(qiáng)い抗議と厳正な申し入れを行い、両國(guó)間の共通認(rèn)識(shí)の精神にしっかりと従って、最前線の部隊(duì)を厳格に規(guī)制すること、実効支配線を越えた活動(dòng)してはならず、挑発して問(wèn)題を引き起こしてはならず、國(guó)境地帯情勢(shì)の複雑化を招くいかなる一方的行動(dòng)も取ってはならないことを改めて厳粛に要求した。中印雙方は、引き続き対話と協(xié)議を通じてこうした問(wèn)題を解決し、國(guó)境地帯情勢(shì)の緩和及び平和と安寧の維持のために努力することで合意した。

中印雙方は現(xiàn)在、外交ルートと軍事的ルートを通じてこの問(wèn)題の解決について緊密な意思疎通を行っている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月18日