習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は水害防止?災(zāi)害救助について重要な指示を行った。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は、「6月以來(lái)、中國(guó)の江南?華南?西南地域では豪雨が明らかに増え、多くの地域で洪水や土砂災(zāi)害が発生しているが、各地域の各関連當(dāng)局は黨中央の決定?配置を斷固として徹底し、全力で洪水?土砂災(zāi)害防止と災(zāi)害時(shí)対応?救助などに當(dāng)たっており、防災(zāi)と災(zāi)害救助は成果をあげている」と指摘。

さらに習(xí)総書記は、「現(xiàn)在、中國(guó)の多くの地域で本格的な増水期に入り、一部地域では増水が深刻で、これからは臺(tái)風(fēng)が多発する季節(jié)に入る。國(guó)家洪水干ばつ防止総指揮部などの関連當(dāng)局は統(tǒng)一計(jì)畫と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、関連地域が水害防止策や臺(tái)風(fēng)対策などをしっかり行うよう指導(dǎo)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

また習(xí)総書記は、各地域と関連當(dāng)局に対し、人民至上と生命至上を堅(jiān)持し、新型コロナウイルス感染予防?抑制と水害防止?災(zāi)害救助を統(tǒng)一的にしっかり計(jì)畫し、責(zé)任制を徹底し、予防?予備と緊急突発事態(tài)対処を互いに結(jié)び付けることを堅(jiān)持し、洪水狀況のモニタリングを強(qiáng)化し、リスクや潛在的な危険を速やかに徹底調(diào)査し、災(zāi)害時(shí)対応?救助を効果的に組織し、被災(zāi)者を適切に避難させ、生産生活の秩序をしっかりと守り、人民の生命の安全を最優(yōu)先にすることを適切に実務(wù)へ落とし込むよう要求した。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月29日