習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど、水害対策と災(zāi)害救助の取り組みについて重要な指示を出した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は「最近長(zhǎng)江、淮河などの流域、洞庭湖、鄱陽(yáng)湖、太湖等が警戒水位を超え、重慶市、江西省、安徽省、湖北省、湖南省、江蘇省、浙江省等で深刻な洪水?冠水被害が生じ、死傷者と経済的損害が出ており、水害対策は非常に厳しい狀況にある」と指摘。

「水害対策はすでに正念場(chǎng)に入っている。各級(jí)の黨委員會(huì)と政府はしっかりと責(zé)任を擔(dān)い、果敢に引き受ける必要がある。各級(jí)の指導(dǎo)幹部は最前線に踏み込み、陣頭指揮を執(zhí)り、無(wú)數(shù)の幹部大衆(zhòng)を組織し、一層力強(qiáng)く有効な措置を講じ、監(jiān)視と警戒、堤防の検査、緊急処置、被災(zāi)者の避難など各取り組みをしっかりと成し遂げ、危険回避の緊急措置と救援に全力であたり、最大限の努力を盡くして人民大衆(zhòng)の生命と財(cái)産の安全を確保する必要がある。國(guó)家洪水?干害防止総指揮部、応急管理部、水利部等は統(tǒng)合的な計(jì)畫(huà)と調(diào)整を強(qiáng)化し、救援部隊(duì)と支援物資を合理的に割り當(dāng)てる必要がある?，F(xiàn)地の解放軍と武裝警察の部隊(duì)は危険回避の緊急措置と災(zāi)害救助に積極的に參加する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

また「各地區(qū)、各関係當(dāng)局は水害対策と災(zāi)害救助をしっかりと行うと同時(shí)に、災(zāi)害後の復(fù)興を入念に計(jì)畫(huà)し、生産?生活秩序を早期に回復(fù)する必要がある。被災(zāi)し、困難を抱えている大衆(zhòng)への支援をしっかりと行い、災(zāi)害による貧困化、再貧困化を防ぐ必要がある」と指示した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月13日