浦東開(kāi)発開(kāi)放30周年祝賀大會(huì)が12日午前に上海市で開(kāi)催された。習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は大會(huì)に出席し、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は、「チャンスをしっかりと捉え、勢(shì)いに乗じて目標(biāo)を目指し、第19回黨大會(huì)及び第19期二中全會(huì)、三中全會(huì)、四中全會(huì)、五中全會(huì)の精神を全面的に貫徹し、新たな発展段階を科學(xué)的に把握し、新発展理念を斷固として貫徹し、新発展構(gòu)造の構(gòu)築に貢獻(xiàn)し、『安定を維持しながら前進(jìn)』という取り組みの全體基調(diào)を堅(jiān)持し、より高水準(zhǔn)の改革開(kāi)放の道を切り開(kāi)く先鋒、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)の先兵、『4つの自信』をはっきりと示す実踐の模範(fàn)例となるべく努力し、中國(guó)の理念、中國(guó)の精神、中國(guó)の道をより良く世界に示す必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

また、習(xí)総書(shū)記は、「中國(guó)にとって現(xiàn)在から今世紀(jì)中頃までは、社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)を全面的に完成する30年だ。新たな征途において、我々は浦東の新たな歴史的位置づけと使命を、中華民族の偉大な復(fù)興戦略の全局と過(guò)去百年間なかった世界情勢(shì)の大きな変動(dòng)という2つの大局に據(jù)えて考え、計(jì)畫(huà)し、正確に変化を認(rèn)識(shí)し、科學(xué)的に変化に対処し、主導(dǎo)的に変化を図り、危機(jī)の中で機(jī)先を制し、変動(dòng)する局面の中で新たな局面を開(kāi)く必要がある」と指摘し、浦東開(kāi)発開(kāi)放の推進(jìn)について、次の5つの指示を出した。

（１）イノベーションというエンジンの強(qiáng)化に全力を挙げ、獨(dú)自のイノベーションにおいて優(yōu)位な地位を築く。

（２）改革のシステム統(tǒng)合を強(qiáng)化し、質(zhì)の高い発展の新たな原動(dòng)力を掘り起こす。

（３）高水準(zhǔn)の制度的開(kāi)放を踏み込んで推し進(jìn)め、國(guó)際協(xié)力?競(jìng)爭(zhēng)における新たな優(yōu)位性を築く。

（４）グローバルな資源配置能力を強(qiáng)化し、新発展構(gòu)造の構(gòu)築に寄與する。

（５）都市ガバナンスの現(xiàn)代化水準(zhǔn)を高め、「人民都市」建設(shè)に新たな局面を切り開(kāi)く。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月13日