3月7日午後、第13期全人代第4回會(huì)議の青海省代表団の審議に參加する習(xí)総書記。
2017年10月、中國(guó)共産黨の第19回黨大會(huì)報(bào)告は、「我が國(guó)の経済はすでに急速な成長(zhǎng)の段階から質(zhì)の高い発展の段階へと転換した」と指摘した。そして2020年10月、中國(guó)共産黨の第19期中央委員會(huì)第5回全體會(huì)議（五中全會(huì)）は「我が國(guó)はすでに質(zhì)の高い発展の段階へと転換した」と指摘した。3年の間に、「質(zhì)の高い発展」の対象は「我が國(guó)の経済」から「我が國(guó)」へと変わった。細(xì)かな表現(xiàn)の変化の背景には、どのような深遠(yuǎn)な考えがあるのだろうか？
3月7日午後、習(xí)近平総書記は第13期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第4回會(huì)議の青海省代表団の審議に參加した際、「質(zhì)の高い発展」について詳しく説明した。
「経済?社會(huì)発展の各方面に対する全體的要求」
習(xí)総書記はまず「質(zhì)の高い発展」について、「経済のみの要求ではなく、経済?社會(huì)発展の各方面に対する全體的要求だ」とその意味するところを明確にした。
改革開(kāi)放以來(lái)、中國(guó)は経済建設(shè)を中心とすることを堅(jiān)持してきた。數(shù)十年間の急速な成長(zhǎng)を経た後に、中國(guó)経済がどう歩んでいくべきかは、近年の大きな課題だった。このため第19回黨大會(huì)報(bào)告が「質(zhì)の高い発展」を強(qiáng)調(diào)した際、まず念頭に置いたのが主として経済分野だった。
実踐を推進(jìn)し続け、社會(huì)は発展し続け、認(rèn)識(shí)も深まり続ける。日増しに高まる人々の素晴らしい生活へのニーズと不均衡?不十分な発展との間の矛盾が中國(guó)社會(huì)の主要な矛盾になるに従い、各業(yè)種?業(yè)界は過(guò)去の低水準(zhǔn)の粗放型発展を続けることが困難になった。
第14次五カ年計(jì)畫（2021-2025年）と2035年までの長(zhǎng)期目標(biāo)についての提議を起草する過(guò)程において、習(xí)総書記は「質(zhì)の高い発展がただのスローガンであってはならず、経済分野に限定されることがあってもならない」と明言した。第19期五中全會(huì)では一歩進(jìn)んで、「経済?社會(huì)?文化?生態(tài)など各分野で質(zhì)の高い発展という要求を體現(xiàn)する必要がある」と指摘した。
朝日を浴びる上海?陸家嘴（2018年6月21日、ドローンで撮影。撮影?任瓏）
「全ての地域の発展において貫徹せねばならぬ要求」
今年の全國(guó)両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)?全國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議）で、習(xí)総書記が青海省代表団で「質(zhì)の高い発展」について重點(diǎn)的に語(yǔ)ることを選んだのには、さらなる意味がある。「経済的に発展した地域に対してのみの要求ではなく、全ての地域の発展において貫徹しなければならない要求だ」。習(xí)総書記のこの言葉は強(qiáng)い現(xiàn)実的方向性を示している。
経済的に発展した地域と比べ、青海省のような経済的に余り発展していない地域では、どのようにして質(zhì)の高い発展を達(dá)成するのか？これについて習(xí)総書記は「現(xiàn)地の狀況に応じた方法を取り、長(zhǎng)所を伸ばし短所を補(bǔ)い、現(xiàn)地の実情に適した質(zhì)の高い発展の道を歩む」と述べ、明確な方向性を示した。
「3つの大河の源」があり、「中國(guó)の給水塔」とも言える青海省は國(guó)の環(huán)境安全保障に決定的影響を及ぼす地位にある。青海省の質(zhì)の高い発展においては、「最大の価値は生態(tài)環(huán)境にあり、最大の責(zé)任は生態(tài)環(huán)境にあり、最大の潛在力も生態(tài)環(huán)境にある」。
青海省ゴロク?チベット族自治州瑪多県星星海（2020年10月30日、ドローンで撮影。撮影?張竜）
「長(zhǎng)期間堅(jiān)持せねばならぬ要求」
「質(zhì)の高い発展」の理解においては、「世界経済が低迷し、発展の原動(dòng)力が不足する時(shí)期におけるやむを得ない措置ではないのか？」との誤った認(rèn)識(shí)もまだある。この誤った認(rèn)識(shí)に対しても、習(xí)総書記は「質(zhì)の高い発展は一時(shí)、一事の要求ではなく、長(zhǎng)期間堅(jiān)持せねばならぬ要求だ」と明確に回答した。
習(xí)総書記のこの説明は、質(zhì)の高い発展の推進(jìn)が便宜上の措置では斷じてなく、社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)の全局に立腳した戦略的選択であることをはっきりと示した。
さらに、習(xí)総書記は「質(zhì)の高い発展の道を歩むには、人々中心の発展思想を堅(jiān)持する必要がある」、「質(zhì)の高い発展を素晴らしい生活への人々のニーズと緊密に結(jié)びつけるべきだ」と述べ、質(zhì)の高い発展の著眼點(diǎn)、出発點(diǎn)、到著點(diǎn)を明確にした。
中國(guó)の発展は不均衡?不十分という問(wèn)題が依然として突出し、重點(diǎn)分野、鍵となる部分の改革任務(wù)は依然として極めて困難であり、人の全面的発展、國(guó)民全體の共同富裕の実現(xiàn)までにはまだ長(zhǎng)い道のりがあることに目を向けなければならない。人々の素晴らしい生活への憧れは奮闘目標(biāo)であり、質(zhì)の高い発展はこの目標(biāo)を達(dá)成するために必然となる道筋だ。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年3月8日
