中共中央政治局は29日午後、中國(guó)におけるバイオセキュリティの強(qiáng)化について第33回集団學(xué)習(xí)を行った。習(xí)近平総書(shū)記は集団學(xué)習(xí)を主宰し、「バイオセキュリティは國(guó)民の生命と健康、國(guó)家の長(zhǎng)期的安定、中華民族の永続的発展に関わり、國(guó)家の総合的安全保障の重要部分を成すものであり、世界の構(gòu)造に影響を與え、再構(gòu)築さえする重要な力でもある。新たな情勢(shì)の下でバイオセキュリティを強(qiáng)化することの重要性と緊急性を深く認(rèn)識(shí)し、総合的國(guó)家安全保障観を貫徹し、バイオセキュリティ法を貫徹?実施し、発展と安全を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、人間本位、リスク防止、分類(lèi)管理、協(xié)同?協(xié)力の原則に従い、國(guó)家のバイオセキュリティのリスク防止?抑制とガバナンスシステムの構(gòu)築を強(qiáng)化し、國(guó)家のバイオセキュリティ?ガバナンス能力を高め、國(guó)家のバイオセキュリティ?バリアを堅(jiān)牢に構(gòu)築する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は「國(guó)家のバイオセキュリティ?ガバナンスシステムを十全化し、戦略性と先見(jiàn)性ある研究計(jì)畫(huà)を強(qiáng)化し、國(guó)家バイオセキュリティ戦略を十全化する必要がある。システマティックなガバナンスとチェーン全體にわたる予防?抑制を強(qiáng)化し、體系的思考、科學(xué)的施策、統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)を堅(jiān)持し、ホールチェーン?ガバナンスをしっかりと行う必要がある。バイオセキュリティの重點(diǎn)リスク分野をしっかりと見(jiàn)據(jù)え、ボトムライン思考やリスク意識(shí)を強(qiáng)化する必要がある。バイオテクノロジーの革新と産業(yè)化応用の推進(jìn)を加速し、バイオセキュリティ分野の科學(xué)技術(shù)の自立と自己強(qiáng)化を推進(jìn)し、國(guó)家のバイオセキュリティ戦略の科學(xué)技術(shù)力を築き、バイオセキュリティに関する科學(xué)研究の難関攻略メカニズムを整備し、バイオテクノロジーの研究開(kāi)発?応用を厳しく監(jiān)督?管理し、生物學(xué)研究所の管理を強(qiáng)化し、科學(xué)研究プロジェクトの倫理審査と科學(xué)者への倫理教育を厳格化する必要がある。グローバルなバイオセキュリティ?ガバナンスに積極的に関與し、國(guó)際社會(huì)と手を攜えて、厳しさを増すバイオセキュリティ分野の試練に対処し、バイオセキュリティに関する政策策定、リスク評(píng)価、緊急対応、情報(bào)共有、能力開(kāi)発における二國(guó)間?多國(guó)間の協(xié)力や交流を強(qiáng)化する必要がある」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月30日