2022年2月4日から中國(guó)の北京で開(kāi)催される北京冬季五輪。その開(kāi)會(huì)に先立ち、人民網(wǎng)では冬季五輪の計(jì)7競(jìng)技と15種別を「イラストで知ろう！イマドキ中國(guó)」でおなじみのキャラたちが中國(guó)語(yǔ)と日本語(yǔ)で紹介。普段はあまり觸れることのないこうした競(jìng)技名などを観戦前に予習(xí)していこう！

最終回を飾る今回はスキーの滑走の速さと射撃の正確さが求められる苛酷な競(jìng)技バイアスロンを紹介していこう。

スキーの「動(dòng)」と射撃の「靜」を組み合わせたバイアスロン

バイアスロンの語(yǔ)源はギリシャ語(yǔ)で「2つの試練」を意味しており、フリー走法で行うクロスカントリースキーとライフル射撃を組み合わせたバイアスロンは、まさに「試練」と呼ぶのにふさわしいハードな競(jìng)技。

スキーの滑走で脈拍や呼吸が亂れる中、射撃では集中力を高めて正確に標(biāo)的にあてなければならない。しかも射撃中もタイムカウントされているため、素早く射撃をする必要がある。この「動(dòng)」と「靜」を選手たちがどのように御しえるかという點(diǎn)がバイアスロンを観戦する上での醍醐味と言えるだろう。

ライフルの重さは最低3.5キロ以上！

バイアスロンで使用されるライフルは手動(dòng)単発式の22口徑小銃で、その重さは最低3.5キロ以上と規(guī)定されている。ライフルの基準(zhǔn)は男女同じで、選手たちはライフルを背負(fù)って、スキーを滑り、射撃ポイントでは立って撃つ「立射」、またはうつ伏せになって撃つ「伏射」で50メートル離れた先の標(biāo)的を狙う。

射撃を外してしまったら？

バイアスロンの順位はスキーのタイムと射撃の點(diǎn)數(shù)の合計(jì)で決まるため、早くゴールして、たくさん命中させれば勝ちということになる。しかし射撃を外してしまったら、待っているのはペナルティ。種目によってそのペナルティは異なるが、ペナルティタイムが加算されるのはまだしも、外した數(shù)1発につき、150メートルのペナルティー滑走を行わなければならないというまるで罰ゲームのようなペナルティーもあり、考えただけでもちょっと気が遠(yuǎn)くなってしまう。

バイアスロンは2022年2月5日から19日までの日程で張家口ゾーンの國(guó)家バイアスロンセンターで行われる。(文?イラスト?玄番登史江)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年1月28日