王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）は12日、中日國(guó)交正常化50周年記念シンポジウムの開幕式にビデオメッセージを寄せた。新華社が伝えた。

王部長(zhǎng)は「善隣友好的に付き合い、アジアを発展?振興させることは、中日両國(guó)の命運(yùn)に関わり、その初心であり、責(zé)任だ」として、新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい中日関係の構(gòu)築について次の5つの必要性を指摘した。

▽約束を守り、中日関係の政治的な基礎(chǔ)を維持する。両國(guó)関係の安定した持続的な発展を確保するためには、中日間の4つの基本文書とこれまでの約束を厳守しなければならない。歴史や臺(tái)灣地區(qū)など中日関係の根本に関わる重大な原則的問題に対しては、いささかも曖昧であってはならず、ましてや揺らぎ、後退することは許されない。

▽大局に著眼し、正しい発展の方向を把握する。雙方は「互いに協(xié)力のパートナーであり、互いに脅威とならない」との政治的共通認(rèn)識(shí)を政策に反映させ、行動(dòng)に移し、妨害を排除し、溝に適切に対処して、中日関係という船が座礁せず、針路を逸れないようにするべきだ。

▽協(xié)力を深め、より高水準(zhǔn)の互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。雙方はパートナー意識(shí)を強(qiáng)固に確立し、グローバルな視野を堅(jiān)持し、「デカップリング、チェーン分?jǐn)唷工趣い﹂g違ったやり方を共同で阻止し、グローバルな産業(yè)?サプライチェーンの安定性と円滑性、公平で開かれた貿(mào)易?投資環(huán)境を維持する必要がある。

▽誘導(dǎo)を強(qiáng)化して、前向きで友好的な相互認(rèn)識(shí)を形成する。中日の民間交流には長(zhǎng)い歴史があり、時(shí)代と共に進(jìn)み、継承?発揚(yáng)していくべきだ?！负亭筏仆激骸埂负亭蛞预瀑Fしと為す」を堅(jiān)持し、自らの価値観を相手に押し付けないようにする必要がある。

▽大勢(shì)に順応し、真の多國(guó)間主義を?qū)g踐する。時(shí)代の潮流を見極め、國(guó)連中心の國(guó)際體制を維持し、ゼロサムゲームと陣営対立に共同で反対し、地域の安定と融合的発展を促進(jìn)する必要がある。

日本の林芳正外相はビデオメッセージで、雙方が今後50年間に著眼して、建設(shè)的で安定した日中関係の構(gòu)築に共に盡力する必要性を指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月13日