在日本中國大使館は12日、日本経済団體連合會(huì)と共に中日國交正?；?0周年記念シンポジウム「初心を忘れず、未來を切り開く」を主催した。王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）と日本の林芳正外相がビデオメッセージを寄せた他、孔鉉佑駐日大使、福田康夫元首相が基調(diào)演説を行った。また、中國社會(huì)科學(xué)院の趙奇事務(wù)局長、日本経団連の十倉雅和會(huì)長、自民黨の二階俊博元幹事長、日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)の河野洋平會(huì)長、及び両國の政府、経済界、學(xué)術(shù)界、メディア、シンクタンク、友好団體代表など200人近くがオンラインとオフラインで參加した。

王部長は「50年前、両國の上の世代の指導(dǎo)者は卓越した戦略的視點(diǎn)と政治的共通認(rèn)識をもって、冷戦の硬い氷を砕き、數(shù)々の妨害を排除し、中日國交正?；趣いφ蔚臎Q斷をして、両國関係の歴史に新たな1ページを開いた。次の50年を迎えようとしている今、雙方は改めて初心に立ち返り、歴史の教訓(xùn)を汲み取り、中日関係の正しい軌道に沿った健全な発展を後押しすると同時(shí)に、新しい時(shí)代の要請にふさわしい中日関係の構(gòu)築を考え、両國関係に新たな意味と原動(dòng)力を與える必要がある」とした。

林外相は「日中國交正?；?0周年にあたり、雙方は先人の経験と知恵を銘記し、自覚的に努力し、次の50年間にあたって建設(shè)的で安定した日中関係の構(gòu)築という共通目標(biāo)に向けて、手を攜えて前進(jìn)する必要がある」とした。

孔大使は「中日國交正?；幛?0年間は、中日関係が最も急速に発展し、両國民に最も多くの幸福をもたらし、地域と世界に最も大きな影響を與えた50年間であると同時(shí)に、中日関係が風(fēng)雨を経験し、曲折しながらも前進(jìn)した50年間でもあり、雙方に非常に貴重な経験と示唆を與えた。第1に、潮流と大勢に沿い、大局的?戦略的視點(diǎn)で、混亂し変動(dòng)する情勢の中で明晰な理性を保ち、賢明な選択をすること。第2に、正しい方向性を把握し、平和?友好?協(xié)力という初心を揺るがず堅(jiān)持し、中日関係の安定的前進(jìn)を確保すること。第3に、小異を殘して大同につき、相互尊重と平等な扱いの精神に基づき、政治體制、社會(huì)制度、イデオロギーなど中日間の違いに適切に対処すること。第4に、約束を必ず守り、中日間の4つの基本文書と一連の重要な共通認(rèn)識を厳守し、様々な摩擦や溝をしっかりと管理?コントロールすることだ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年9月14日