習(xí)近平國(guó)家主席は28日、福建省福州市で開かれた「鼓嶺縁」中米民間友好フォーラムに祝賀メッセージを寄せた。祝賀メッセージで習(xí)主席は、ガードナー夫人を鼓嶺に招待した事を振り返り、友好団體「鼓嶺之友」と両國(guó)各界の友好関係者が鼓嶺の歴史を掘り起こし、鼓嶺文化を積極的に広め、中米両國(guó)民の相互理解と友好的協(xié)力を深めるためにたゆまず努力したことを評(píng)価した。新華社が伝えた。

「鼓嶺の物語(yǔ)」は、習(xí)主席が自ら中米間の民間友好交流を促進(jìn)した美談として知られている。1992年、中國(guó)共産黨福州市委員會(huì)書記だった習(xí)主席はガードナー夫人を中國(guó)に招待し、その夫ミルトン?ガードナー氏が生前暮らした中國(guó)における故郷、福州市鼓嶺を訪問(wèn)できるよう取り計(jì)らった。

「鼓嶺之友」はかつて福州市鼓嶺で暮らした米國(guó)の家族の子孫で構(gòu)成されており、彼らは中國(guó)と100年にわたる縁で結(jié)ばれることとなった。習(xí)主席の言葉は、フォーラムに參加した「鼓嶺之友」のメンバーに共通の記憶を呼び起こした。

エリン?マッキニス氏（72）は「習(xí)主席が30數(shù)年前に行ったこの取り計(jì)らいは、非常に知恵があり、卓見に富むものだった。習(xí)主席は、『鼓嶺の物語(yǔ)』が中國(guó)と外國(guó)、特に中米間の人的?文化的交流にとって重要な意義を持っていることを見抜いていた」と指摘する。

マッキニス氏の祖父は1940年代に福州に來(lái)て、鼓嶺で長(zhǎng)年暮らした。彼女の夫も福州生まれだ。2015年に初めて福州を訪問(wèn)して以來(lái)、彼女は常に鼓嶺文化を広めることに盡力し、外國(guó)籍の友人向けに鼓嶺を紹介する英語(yǔ)版ウェブサイトも開設(shè)し、関連イベントも開催してきた。

マッキニス氏らの努力の下、數(shù)々の「鼓嶺の物語(yǔ)」が掘り起こされ、「鼓嶺之友」のメンバー數(shù)も拡大し続けている。最近、マッキニス氏は「鼓嶺之友」の他のメンバーと共に、習(xí)主席に手紙を送り、いくつもの感動(dòng)的な「鼓嶺の物語(yǔ)」を伝えた。

習(xí)主席は祝賀メッセージで、「鼓嶺之友」は中米両國(guó)民が制度や文化、言語(yǔ)の違いを乗り越えて、厚い友情を築くことが完全にできることを改めて証明したと述べた。これについて、マッキニス氏は「私達(dá)はこの友情の継承者。この友情をしっかりと大切にし、継承し、発揚(yáng)しなければいけない」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月29日