23日午後5時1分に二十四節(jié)気の14番目で、秋の2番目の節(jié)気「処暑」を迎えた。暑さが峠を越えて涼しくなり始める。絵に描いたような秋の景色が徐々に広がるほか、秋の収穫が始まって、穀物の香りが漂い始め、秋の気配がそこかしこで感じられるようになる。

「処暑」になると秋を迎え、ガンの群れは越冬のために北方エリアから南方エリアへと移動し、セミの聲も少しずつ秋の蟲たちの聲に変わっていく。樹木の葉は次第に色づき始めるものの、この時期はまだ緑も多く殘したままだ。空に広がっていた積亂雲(yún)は少なくなっていき、空の青さはますます深まる。そしていわゆる「天高く馬肥ゆる秋」となる。

広大な田畑で収穫作業(yè)をするコンバイン（撮影?陳家楽）。

処暑の頃になると、少しずつ涼しくなり、空気も乾燥し始めるため、それに合わせて飲食や日常生活も次第に変化していく。中醫(yī)學(xué)的に體の熱を冷ます「涼性」の鴨肉は脂がのり、栄養(yǎng)補(bǔ)給に適しているため、中國の多くの地域にはこの頃に鴨肉を食べる習(xí)慣がある。

トマトを収穫する新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)昌吉回族自治州瑪納斯（マナス）県の村民（撮影?馬瑜）。

また青空が広がり、空気が澄みわたる時期ではあるが、中國では「処暑は殘暑が厳しい」とも言われるため、天気の変化に合わせて、服を調(diào)整し、適度な運(yùn)動をして體を鍛えることを心掛けよう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年8月23日