新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)吐魯番（トルファン）市高昌區(qū)三堡郷観測所の最高気溫が今月16日午後7時(shí)、52.2度に到達(dá)。2017年7月10日午後6時(shí)3分の50.6度を上回り、同時(shí)期としては過去最高を記録した。同日、吐魯番火焰山景勝地の地表溫度は80度に達(dá)した。澎湃新聞が報(bào)じた。

7月17日、烏魯木斉(ウルムチ)の美しい夕焼け（撮影?周志鵬）。

気象観測ネットワークのモニタリングデータによると、16日午前8時(shí)から17日午前8時(shí)の24時(shí)間、吐魯番市の観測所61ヶ所で最高気溫40度以上、31ヶ所で45度以上、5ヶ所で50度以上を記録した。

7月18日早朝、雲(yún)が広がった烏魯木斉市の空（撮影?楊偉）。

今月14日以來、新疆維吾爾自治區(qū)の平原エリアの大部分で気溫35度以上の厳しい暑さとなっている。あまりの暑さに、多くの住民が「クーラーでなんとか命をつないでいる」と悲鳴を上げている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年7月19日