習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間17日午前、米サンフランシスコで開(kāi)かれたアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）第30回非公式首脳會(huì)議で、「初心を堅(jiān)持し、団結(jié)と協(xié)力を行い、手を攜えてアジア太平洋地域の質(zhì)の高い発展を促進(jìn)」を題する重要な演説を行った。

この演説で習(xí)主席は、「われわれはアジア太平洋協(xié)力の初心を堅(jiān)持し、時(shí)代の呼びかけに責(zé)任を持って応え、手を攜えて世界的な課題に取り組み、プトラジャヤ?ビジョンを全面的に実行に移し、開(kāi)放的で活力があり、強(qiáng)靭で平和なアジア太平洋共同體を構(gòu)築し、アジア太平洋の人々と子孫の共同繁栄を?qū)g現(xiàn)すべきだ」と述べた。

また、習(xí)主席は四つの提案を行った。

第一に、イノベーションによる駆動(dòng)を堅(jiān)持すること。科學(xué)技術(shù)の発展の流れに則り、より積極的な姿勢(shì)で科學(xué)技術(shù)の交流?協(xié)力を推進(jìn)し、手を攜えて開(kāi)放的かつ公平で公正な差別のない科學(xué)技術(shù)の発展環(huán)境を構(gòu)築すべきである。

第二に、開(kāi)放の方向を堅(jiān)持すること。自由で開(kāi)放的な貿(mào)易と投資を維持し、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中核とする多國(guó)間貿(mào)易體制を支持?強(qiáng)化し、世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持し、経済貿(mào)易問(wèn)題の政治化、武器化、安全保障概念汎用化に反対すべきである。

第三に、グリーン発展を堅(jiān)持すること。人と自然の調(diào)和と共生を堅(jiān)持し、グリーンで低炭素な発展のあり方への転換を加速し、協(xié)力して炭素削減、汚染の減少、グリーンの拡大、成長(zhǎng)を推進(jìn)すべきである。

第四に、普遍的な共有を堅(jiān)持すること。國(guó)連の「持続可能な開(kāi)発のための2030アジェンダ」を全面的に実行に移し、発展問(wèn)題を國(guó)際アジェンダの中心に戻し、発展戦略の連結(jié)を深め、世界の発展における赤字問(wèn)題を共同で解決すべきである。

「中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)版」より 2023年11月18日