�莎劼噺鯲�する著�@在日作家・毛丹�E��（��）と在日�H画家・���E��（左）

　「NHK国際放送局・中国語放送『�S�]情長』とのコラボによる日本文化紹介��業」が9日午後、���Bの日本�j(lu┛)使館で開��された。在日著�@作家で番組「�S�]情長」のメイン・パーソナリテ��ーを��める毛丹�E��と在日華人�H画家の���k人�v、���E��がトークを行い、�莎劼噺鯲�した��人�c��が伝えた。

　毛��の「日本�H画が独�Oの作風を築いている理�y(t┓ng)は？」との��問に����は、「両国文化の��らかな違い。中国は説く文化だが、日本は形式の文化。日本にいるほど、両国文化の相違点を感じる」と語った。

　「日本�H画が中国の�H画家と業�cに与える模�J(r┬n)的役割とは？」との毛��の問いかけに、����は「ネットの発�tで、�L����の影�x��が下がっている。現在の日本の人気アニメは、�H画に音�mとバイブ機�Δ魏辰�、ipadや携帯電�Bで�茲襪�、とても�擇��擇�している。この点は中国人が学ぶべき。日本の新興�\術は��常に先進的。中国はこうした�Cを改��して初めて、�H画業�cを発�tさせることができる」と提案した。

　最後に毛��は日本�H画の��徴について、（１）機��。�H画にはある�|の現��(j┫)を�Wき出すという機�Δ�ある（２）コピー。�`で見たものを�H画の中にコピーすることができる（３）絵と文---と3つのキーワードを挙げて説����「中日の文化的違いがあったから日本の�H画は（中国で）発�tした。この発�tのメカニズムこそ中国�H画が学ぶべき点だ」と述べた。

　15歳から�H画を�Wき始めた����の作風は�{(l│n)らかで柔らかく、洒脱だ。1996�Q9月16日、「�u��(j┼n)幽魂」で東アジア�H画サミット「審�h�^��別賞」を�p賞、�j(lu┛)陸�隧H画家の国際賞栄冠のさきがけとなった。同時に中国伝統の連環画（子ども向けの小型の�H画本）の�M�R人、そして開���vとしても�瑤蕕譴討い襦�「Where　we　are　going」は�H様なテーマを�Wいた、����の在日中の渾身の��作だ。（��集HT）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月12日