日本のドラマについて梅さんは、「口げんかをするシーンでも、度をわきまえている。日本のドラマが�R�Tを向けているのは心の中の世�cや価値�茲�、人の感じ��(sh┫)を、細かく�Wいているものが�Hい。内容はさわやかで����」と好�h価。�k��(sh┫)、��港のドラマは、「ここ数�Q、例えば『缺�畸勃�(j┼n)』(10�Q）や『恋愛���I』のスタイルは中国よりに��いていると感じる。ストーリー�t開が見ものだ。ただ、それほど極端ではない。嫁姑問��でも、ほとんどがコメデ��ータッチや度をわきまえた仕��(sh┫)で�Wいているため、見ていて不��感がない」と分析する。

　日本で放送中の「最高の�`��」で、��(j┼n)性主人�oの濱崎�T��(c│i)（�_野真�h子）と男性主人�oの濱崎光�據扮��痢砲��`��した後、光�擇了个笋修良�、祖母はいずれも�T��(c│i)の肩を�eち、良い関係を保つ。�k��(sh┫)、中国のドラマではドロドロの嫁姑関係を�Wくことが�Hく、中国のネットユーザーらは「日本のドラマでは、嫁と姑が喧��をすることもない。�`��してもあんなに仲良くできるなんて」とその違いに驚いている。

　その原因について、梅さんはまず「文化の違い」を挙げる。「日本の家庭は普通、姑と�k緒に住むことはなく、嫁姑問��が�j(lu┛)きく発�tすることが少ない。また小さな家庭が�Hく、�Q�屬凌佑鳫wうという伝統的な家庭�菁阿�あるため、良い関係が保ちやすい。さらに、日本は�呂┐瓩保�度や�匐┐垢襪海箸�美徳とされ、嫁と姑が殴り合いの�j(lu┛)喧��をするということはめったにない」と分析。さらに、「�x場の問��」もある��「中国のドラマでは長�Q、現実よりおおげさに表現されている。そうでなければ��聴�vを引き��けることができないのだ。�k��(sh┫)、日本のドラマはさわやかで文化的な路線であるため、ドロドロした家庭の問��を�Wくことはない。��港のドラマは、さっぱりとしたスタイルで、1つの問��を何�Bにもわたって引きずることはほとんどない」と分析している。

　中国のドラマには、ブーイングの�mも�Hいものの、梅さんは「��聴�vはすでに、刺��の�咾て睛討亡靴譴討い襪燭�、まだまだ�j(lu┛)きな�x場が残っている」との見��(sh┫)を��す。「日本や��港のドラマは、中国ではあまり人気にならないと思う。��聴�vは刺��がなければ、��けて見ようという気�eちにならない。テンポがおそく細やかな日本のドラマは、中国の��聴�vにとって、ぬるま湯につかっている気分になる」。そのため、「湖南省のﾅ星テレビが今放送している『賢妻』は、登場人�颪鯣羈單�ソフトに�Wき、刺��が弱いため、『?c│i)v家的誘惑』(11�Q)ほど高い��聴率を�Dれないだろう」と予�[している��「もっとオーバーに表現しなければ、��聴�vを満�Bさせることはできない」。（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月8日