「思凡」

　詩吟舞踊家の母を�eち、3歳の頃から舞踊を�{い始めたという伊藤�E奈（いとう・はるな）さんは、その後、ジャズダンスやモダンダンスなど�ﾍ良馥Г飽�かれ、18歳の時にはダンサーになりたいという夢を胸に東�Bのダンススクールに入学する。しかし、身��的条�Pに�Lまれなかった伊藤さんは、そこで�O分に�Bりないものに気��かされ、夢と現実のギャップに�椶狷�々を送る。そんな頃、�c母さんに誘われて見に行った中国伝統芸�Δ零n�S「牡丹�M」との衝撃的な出逢いから、�n�Sを�{いに���Bへ�粒悗垢覩��Tをしたという伊藤さん。それから15�Q、今も���Bで�n�Sや少数�c��舞踏に�]ち込む伊藤さんに�Bをうかがった。

　��人�擇鯤僂┐錐n�Sとの出会い

　-----�n�Sを�{おうと思ったきっかけは何ですか？

　�Τ擇覆匹療租�文化に��(r┫n)常に�@通している�c母がいるんですが、この�c母に誘われて19歳の時に日本で�n�Sの舞��「牡丹�M」を見たのがきっかけです。

　その頃、�ﾍ里良駘戮个�り夢中になっていた�Mは、日本の伝統芸�Δ���(d┛ng)く影�xを与えた中国伝統芸�Δ零n�Sがこんなにも内容が深い芸術であることを��く��(m┬ng)りませんでした。表現の仕��(sh┫)もすごく繊細で、まさかこんなに奥深い芸術が中国にあるとは思ってなかったので、心の�fから感��しました。また、改めて�O分がアジアの伝統芸術について無��(m┬ng)だった��に気がつきました。そして、アジア人なのにアジアの国の文化にまったく�`を向けていなかった�O分が恥ずかしくなり、アジアの文化が�O分の踊りにとっての��(d┛ng)みになるのではないかと思い始めました。

　そこから、�n�Sとは何かもっと��(m┬ng)りたいという思いが湧き�屬�ると同時に、中国の芸術を��(m┬ng)ることで、アジア人である�O分にとって何か��(d┛ng)みになるものを�u(p┴ng)られるのではないかという期待が�擇泙譴�、�c母の��めや人の縁もあって中国に来て�n�Sを�{い始めることになりました。

　-----それまでは、詩吟舞踊と�ﾍ良馥Г��{われていたんですね。

　そうですね。母が詩吟舞踊の家元をしていた影�xもあり、3歳の頃から詩吟舞踊を�{い始めました。

　詩吟舞踊といってもなじみが薄いかもしれませんが、中国の漢詩、日本の漢詩、和�△��◆紛磧砲鬚弔韻�、それに踊りをあわせたものです。�~単に言うと、漢詩、和�△瞭睛討鰺戮蠅派集修垢觀歃僂任���詩吟舞踊は「吟剣詩舞�O」とも言われ、「�O」を�_んじており、男踊りの形式を�Dり、�Mを穿いて踊ります。衣�△發匹舛蕕�という�~素なものです。

　その後、詩吟舞踏を��けながらも、成長するにしたがって、日本的なものよりも、ジャズダンスやモダンダンスなどの�ﾍ良馥Г飽�かれていき、実際にそういった踊りを�{っていました。

　-----日本舞踊や�ﾍ離瀬鵐垢�ら�k転、中国の�n�Sに��倒したというのは、どのような心境の変化があったのですか。

　ずっとダンサーになりたいという夢を�eっていて、18歳の時に東�Bのダンススクールに入学したのですが、ほかの��(sh┫)とのレベルの差を実感し、プロのダンサーになるには、身長が低いなど条�P的にもあまり�Lまれておらず、まだまだ�O分�O身に�Bりないものがあるということに気��かされて、現実と夢の間で色々と�椶狷�々を��(c┬)ごしていました。

　�O分の中でも「このままでは�G�`だ」「身��条�Pを��う何かが�O分には��要だ」と感じていたので、NYに行ってより深くダンスを学んだほうがいいのではないかとか�粒悗量Oなども考えていました。