���B時間22日午�i7時45分に甘粛省定�ﾝxの岷県と◆県の境�c���Z（��緯34.5度、東経104.2度）でマグニチュード6.6の地震が発�擇靴�。午後8時までに�x�vは89人、負�a�vは600人余りに�屬辰討い襦�

　�{�Z平国家主席（中共中央総書記、中央����委�^会主席）は����を��(r┫n)常に�_��し、甘粛省と関係当局に�瓦靴蕩�迅�]に�頏�を組�Eし、人命���\を最優先に、�x�a�vを最�j(lu┛)限��(f┫)らすべく震�uとの戦いに����を挙げること▽被�u�vの�c�M作業を早��に組�Eし、余震�莟Rを��(d┛ng)化し、二次�u害防�V措��を講じ、震�uによる��害を最小限に抑えること--との�_要な指��(j┤)を出した。

　李����(d┛ng)総理（中共中央���E局常��委�^）も関係当局に�瓦靴董�直ちに�g���官���勢を敷き、作業チームや専門家を被�u地に��いで派遣し、被�u�v���qと震�uとの戦いを指ｧし、�g�����q��動に�\��するよう指��(j┤)を出した。

　地震発�攜�、甘粛省共�欃委�^会と甘粛省���Bの主要担当�vは直ちに現場に�~けつけ、迅�]に�頏�を組�Eして���q��動を�t開。甘粛省�c��?z─i)��?級�u害���q�g���官���勢を敷き、作業チームを被�u地に派遣し、テントや布団など���q�飩@を迅�]に被�u地に送った。中国地震局は2級�g���官���勢を敷き、作業��を被�u地に派遣した��（��集NA）

�、，呂気鵑困い悗鵑望�

　「人�c��日本語版」2013�Q7月23日