習(xí)近平國家主席は31日、ベルギーのディルポ首相とブリュッセルで會談した。両首脳は新情勢下の中國?ベルギー関係の発展や共通関心事について意見交換し、広範(fàn)な共通認(rèn)識にいたった。また、両國関係を包括的友好協(xié)力パートナーシップに格上げすることを決定した。

　習(xí)主席は「中國は中國?ベルギー関係を強く重視しており、現(xiàn)有の良好な関係を基礎(chǔ)に、包括的友好協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築し、各分野の協(xié)力の発展を加速することを望んでいる」と強調(diào)。次の3點を挙げた。

?。ǎ保┱蚊妞情L期友好を堅持する。雙方は戦略的、長期的観點から両國関係を扱い、経済面だけでなく政治面も考える必要がある。

?。ǎ玻┙U済協(xié)力、科學(xué)技術(shù)協(xié)力、人的?文化協(xié)力の「トロイカ」の同時進(jìn)行を共に促す。相互投資を拡大し、中小企業(yè)協(xié)力を推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)革新、バイオ製薬、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、海洋、極地分野の協(xié)力を強化し、両國の企業(yè)、大學(xué)、研究機関の連攜強化を促し、留學(xué)生の相互派遣規(guī)模を拡大し、人的往來に便宜を図る。中國はブリュッセルに中國文化センターを設(shè)立する。

?。ǎ常━佶毳`が「歐州の中心」としての獨特の地位と中國?EU協(xié)力促進(jìn)の役割を引き続き発揮し、中國?EU関係の発展を積極的に促すことを希望する。

　會談後、両首脳は経済、貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、通信、教育、司法など二國間協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲?。雙方は「中華人民共和國とベルギー王國の包括的友好協(xié)力パートナーシップの深化に関する共同聲明」を発表した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月1日

【特集】習(xí)近平國家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國歴訪