昨�Q9月、日本���Bが釣魚��(日本�@・尖�V�o��)の国�~化を発表し、中日関係が�K化し、中国などから訪れるカップルをターゲットにした沖縄の��礼���^真スタジオ「ザ・ドリーム・スタジオ夢工房」も�j(lu┛)ダメージを�pけた。南華早報のウェブサイトが報じた。
　
　中日合弁企業である同スタジオは、絵に書いたような美しい風景が�O慢の沖縄に、�T��式を挙げたり、新��旅行に行ったりするカップルを�}び込むビジネスを行っている。ただ、現在の中日関係の動向からして、同スタジオの経営も��して楽����できる�X況ではない。
　
　昨�Q、中日関係が�K化して以�T、同スタジオの中国人客60％が予約をキャンセルした。現在、経営は少しずつ�eち直してきているというが、今後もそれが��くかは、��く予�[不可�Δ�。

　同スタジオのパートナーの1人である江�|省�|���xの張夢雅さんは、「今�vの経�xを背景に、当スタジオは世�cにおける��画を1から見直さざるを�u(p┴ng)なくなった。もし中国と日本の関係がさらに�K化すれば、中国人を?y┐n)��?j┫)に沖縄でスタジオを経営している当社に��(li│n)�Iの余地はなく、ほかの場所に�，襪靴�ない」と�e(cu┛)機感を表す。

　昨�Q6月に設立された「ザ・ドリーム・スタジオ夢工房」は、日本国内�x場や中国�j(lu┛)陸��、��港、��湾などからの客をターゲットにしている。同スタジオは、張さんが�|���xで経営するブライダル会社と日本のワタベウェディングの合弁企業だ。

　�k��(sh┫)、���Bブライダルサービス機構「愛度��」の楊◆��席執行官（◆は金へんに色）は、「�L外で�T��式を挙げる中国のカップルが�\加している。中国では毎�Q、�T��式に使われる�J��が6000億元(9兆6�h億��)に達している」と、ブライダルが�j(lu┛)きな�x場であることを指�~する。
　
　現在、中国人が�L外で挙げる�T��式の�J��に関する統��データはないが、これもかなりの�x場になっていると見られている。

　張さんは、ワタベウェディングとの提携を機に、中国で���]に発�tするブライダル旅行業の基礎を据えようとしていたのだ。ところが、昨�Q9月、日本���Bが釣魚��の国�~化を発表し、中日関係が�K化。同スタジオの経営は、予期せぬ�j(lu┛)�]撃を�pけた。

　�訶擇鬚瓩阿誚R(sh┴)争以外に、日本のビザ�D�u(p┴ng)に関する��雑な条�Pも中国のカップルを�B踏みさせる要因になっていると見られている。楊��席執行官は「新��カップルがビザを�D�u(p┴ng)できても、その親�討簍Э佑覆匹砲箸辰討�、申�个両}��きがまどろっこしい」と指�~する。

　そして、「タイのプーケットやインドネシアのバリ��などは、中国人が�T��式を挙げる場所として沖縄より人気がある」とし、その理�y(t┓ng)に関して、「同2国は�]期�]在�vに�瓦垢訶���ビザ（VISA ON ARRIVAL）が発行されるから」と述べた。

　しかし、同スタジオの中国�j(lu┛)陸�陲�らの客は��(f┫)少したものの、��港や��湾からの客は�W定しており、同スタジオの経営が維�eされている。また、沖縄に新��旅行に訪れたり、ブライダル�^真を撮影したりするカップルは、張さんに「沖縄の�J��は、�O国より�Wい」と伝えるという。

　同スタジオは最�Z、経営が好転したため、中国人カメラマン4人と日本人カメラマン2人を雇��した。

　張さんは「最�Kの時期は�Jに��(c┬)ぎた」と語り、今後の経営に�瓦靴導��菘�な見��(sh┫)を��している。 （��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月17日