CICA首脳會(huì)議のプレスセンターが18日、対外開放された。

　アジア信頼醸成措置會(huì)議（CICA）第4回首脳會(huì)議が5月20日と21日、上海で開催される。同會(huì)議はAPEC首脳會(huì)議、上海協(xié)力機(jī)構(gòu)首脳會(huì)議に続き、上海で行われる重要な國際會(huì)議?國の公式活動(dòng)だ。上海政府の各部門が同會(huì)議の保障業(yè)務(wù)に攜わる。準(zhǔn)備作業(yè)はほぼ整っており、市內(nèi)では厳戒態(tài)勢(shì)が敷かれている。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

▽800人あまりのボランティア

　5月18日午前、CICAの記者會(huì)見が上海萬博センターで行われた。上海浦東にある同センターは2010年の上海萬博ではメディアセンターとして使われたが、今回はCICA首脳會(huì)議のメイン會(huì)場(chǎng)となる。

　18日より、800人あまりのボランティアがニュース翻訳、後方支援など40あまりのポストに就き、國內(nèi)外の參加者?記者にサービスを提供する。

　CICA首脳會(huì)議および國の公式活動(dòng)の順調(diào)な進(jìn)行を保障するため、上海市の各安全保障部門は首脳會(huì)議で利用する會(huì)場(chǎng)?施設(shè)にきめ細(xì)やかな配置を行い、空港?車両?醫(yī)療保障などの項(xiàng)目ごとに詳細(xì)な安全保障案を制定した。

　上海市內(nèi)の主な道路の両側(cè)にはCICAの旗が掲げられ、街全體の雰囲気を高めている。今年3月より、上海の各機(jī)関は首脳會(huì)議の會(huì)場(chǎng)およびホテル周辺、重點(diǎn)地域の整備を開始し、総合的な環(huán)境の整備、緑化?景観整備、景観照明の改造などを完了、さらに、市民から多く意見が寄せられた問題などを処理した。

▽首脳會(huì)議期間中の交通規(guī)制図を作成

　會(huì)議のスムーズな実施と交通渋滯の緩和のため、上海市の政府機(jī)関?事業(yè)機(jī)関（學(xué)校含む）?社會(huì)団體は5月21日（水）が終日休みとなる。ただし、CICA首脳會(huì)議および國の公式活動(dòng)、都市運(yùn)営に必要な職種は例外。

　また、5月19日から21日にかけ、上海の一部地域、道路などでは交通規(guī)制が実施される。外出する市民への影響を最大限に抑えるため、上海市交通警察は交通誘導(dǎo)措置を講じるほか、交通規(guī)制の區(qū)間などを詳細(xì)に示した地図を作成した?！?br>
　このほか、電力、通信、水道事業(yè)などの部門も積極的に取り組みを強(qiáng)化している。上海萬博に引き続き、CICA首脳會(huì)議の電力保障業(yè)務(wù)を請(qǐng)け負(fù)う國家電網(wǎng)上海公司は、2電源、無停電電源裝置、自家電源という最高規(guī)格を採用する。電力保障に関わる変電所は100基あまり、送電線の長(zhǎng)さは約1200キロにのぼり、地下では電力保障のためのケーブル検査?改造が全面的に行われた。上海電力は周密な電力保障マニュアルを制定、空中、地上、地下の3方向から首脳會(huì)議開催中の電力供給を保障する。

　上海警察も20日から全面的に安全保障の「臨戦態(tài)勢(shì)」に入る。都市全體の安全性を高めるため、上海市は3つの防護(hù)ネットワーク（治安パトロールネットワーク、武裝パトロールネットワーク、集団予防処置ネットワーク）を構(gòu)築、市內(nèi)のパトロール體制を整え、テロ対策を強(qiáng)化している。また、上海萬博時(shí)の安全保障モデルを參考に、江蘇?浙江の公安機(jī)関と協(xié)力し、上海を囲む安全保障圏を構(gòu)築した。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月19日

【特集】アジア信頼醸成措置會(huì)議（CICA）の第4回首脳會(huì)議