人々の信頼が冷え込んだ今、国���gミルクに�瓦垢詆埒�の�mには理性的でないところもあるが、国���gミルクが信頼を再構築したいと思うなら、業�c団��が出てきて「�△Α廚世韻任�、おそらく人々の信頼は�Mち�Dれず、逆の�T果になる可��性もある。国���gミルクは人々の懸念を徐々に解消しなければならないし、より�_要なのは�噞チェーンの川�屬�ら川下に至る�Q�霾�の主��がともにたゆまず努��し、独立した透��性のある�o��な監�H管理が行われることだ、ということは確実に言える。

　中国には、「ある日ヘビにかまれ、それから10�Qも井戸のつるべの縄を怖がる」ということわざがある。企業や�噞が人々の信頼を失うことはたやすいが、信頼をうち立てることは��(r┫n)常に�Mしいし、�k度失われた信頼を再構築するのはさらに�Mしい。国���gミルク�噞はこうした��実を冷��に認識し、信頼の再構築に向けた長期的な心の���△鮃圓���要がある。����原料の拠点の建設や�攵�、�Q��、輸送、加工の�Q段階における����の�W��性を��実に��(d┛ng)化し、�k歩ずつ�B場を�wめ、��実さと良心によって�k度は�`れてしまった人々の信頼を徐々に�v復しなければならない。

　監�H管理の�Cでは、関連�靆腓�引き��き�Dり組みを��(d┛ng)化するほか、情報�o開と透��性を�k層高めることが、努��すべき�_要な��(sh┫)向性だ。たとえば�gミルクに�瓦垢觚��hでは、サンプル採�Dがどのようなプロセスに基づいているのか、独立性や�o��さを確保しているか。�Qサンプルの����的な�X(ju└)況はどうか。サンプルにはどのブランド、どの�攵�ロットがあり、採�D地点はどこか、といった点がポイントになる。このような��(sh┫)向性での努��によって、国���gミルク�噞のドアが�j(lu┛)きく開かれ、��(d┛ng)い光が差し込むことになり、人々の信頼の再構築が加�]するものと期待される。（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月13日