2012�Qの釣魚��（日本�@・尖�V�o��）問��の発�攬��T、日本�Zの中国販売��数が��(f┫)少を��けている。しかしこのほど日本メディアが発表した調�h�T果によると、中国人消�J�vの日本�Z�P(gu─n)入を�qげている最も�_要な要素は釣魚��問��ではなく、日本�Zの商����の�L(f┘ng)如にあることが��らかになった。中国��が伝えた。

　日本4�j(lu┛)新聞の�kつである日経新聞は、�帷Lモーターショーの開��期間中、200人の中国人消�J�vを?y┐n)��?j┫)にアンケート調�hを実施した。その�T果、�v答�vの62％は日本�Zを�P(gu─n)入するつもりはないと�v答し、そのうち38.4％はその最も�_要な原因として「商����不�B」を挙げた。

　ある�v答�vは、「日本�Zは鉄��が薄く、衝突すればバラバラになる」と語った。これにより、消�J�vは日本�Zの�W��性に疑問を呈している。日本�Zと比べ、鉄��が厚くデザイン性に優れているドイツ�Zは、消�J�vの心をつかみやすい。

　調�h実施�vは、「薄く���犬陛基�は、日本�O動�Zメーカーと��鉄会社が共同で、�O動�Z軽量化�\術の発�tに�Dり組んだ成果だ。その設��理念は、�Z��の変形により衝撃を吸収し、乗�^の命の�W��を保障することだ。しかし、日本メーカーは中国人消�J�vに�瓦靴董�薄い鉄��を使��する理�y(t┓ng)を��しく伝えていないようだ。その背後に隠されている実��的な問��は、日本企業が中国に溶け込めていないことだ」との見��(sh┫)を��した��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月10日