だが、�O主ブランドの機会は�p動的なプロセスでは��してない。メーカーは�O己努��によって社会の�Хeに�{いつき、後�vと�喀jな相互作��を形成しなければならない。われわれはみな、乗���Zブランド「紅旗」がかつて中国トップにどれほど�Хeされたかを覚えている。だが「紅旗」は今なお完��には成長せず、外国ブランドにおとなしく機会を譲っている。

　中国人が今日国���O動�Zブランドに希望を�mしているのは、中国の�攵��\術とサービス水��が共に世�cの先進水��に�Zづいており、�O主ブランド�啣修竜＿颪�もう虚妄ではなく、今日の努��がそれに見合った、またはそれ以�屬寮�果をもたらす可��性が完��にあるからだ。

　���E的�O信を含む中国人のより広�Iの文化的�O信は、消�J分野のブランドの�O信と�邵濺�、さらには直接的�Tびつきにあることを指�~しておかなければならない。ブランド��も中国のソフトパワーの不可分の�k�陲�。中国は�O主ブランドの確立という関門を突破しなければならない。

　中国社会の�@士は中国の�O主ブランド確立を�任肯�となるべきだ。彼らの�Hくは最も早く外国の�~�@ブランドのファンとなった。今また�k般の中国人よりも早く、外国ブランド崇拝から�sけ出すべきだ。日�f社会の�O国ブランドに�瓦垢��Хeを見れば、�@士たちを筆頭に中国人はいくらか恥ずかしく思うはずだ。

　中国は広い。中国人の文化的度量も日�fより広いはずであり、外国ブランドに�瓦靴討茲蟯架討任△襪里眦���だ。だがこれは中国にまともな�O主ブランドがなく、中国の消�J�vが外国ブランドに�}玉に�Dられて暮らさざるを�uないこととはまた別の�Bだ。

　ファーストレデ��ーの广夫人は中国社会を�O主ブランドへの�O信に�`覚めさせた。国����の文化的�O信が今後はもう��りに落ちないことを希望する。�k定の�T味において、中国の�Z代化はブランドおよび文化�Cの�O己卑下から中国人が脱却し��ける�壻�でもある��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月1日

　【関連記��】�{主席夫人のファッションを徹�fチェック　キーワードは「気��」