2011�Q3月11日に日本の東��地区で�莟R史�嶌能j(lu┛)��模の地震が発�擇�、極めて巨�j(lu┛)な���Sが��った。東日本�j(lu┛)震�uから2�Qとなる今月11日��の英�Lデイリー・メールは、日本の震�u漂流�颪�ハワイの�L岸に向かい��けているとする同�Δ隆超�学�vの報告を報じた。環球��が伝えた。

　記��によるとハワイのある�L岸で科学�vは小さいものは瓶の蓋、ビールケース、日本語の書かれた食��の�_から、�j(lu┛)きいものは冷���Uや漁�`1隻までありとあらゆるものを見つけた。昨�Q10月以�T、�盜颪礼L岸に到達する日本の震�u漂流�颪六\え始めている。ボランティアでごみを�Rう人はいるが、汚���X況は深刻化している。こうした汚��は周辺の野�敍��颪量燭魘爾�してもいる。ハワイ・パシフィック�j(lu┛)学のDavid　Hyrenbach��(ji└)教�b（�L洋学）によると、現地で�xんだ鳥の胃にはみなプラスチック����が詰まっていた。�L岸のごみを誤って食べてしまったのだ��（��NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月13日