�@料�^真

　中国��29次南極科学�莟R��の���^が乗る�莟R�`「雪竜��(gu┤)」は3月31日、マカッサル�L(zh┌ng)峡から��(l┬)�O(p┴ng)を通��(c┬)し、��半球に戻った。新華��が伝えた。

　雪竜��(gu┤)は��(l┬)�O(p┴ng)の穏やかな無風�L(zh┌ng)域を進み、イルカとトビウオが水�Cから顔を出し、�跚L(zh┌ng)の伴となった。帰国を�呂─∪穃客�(gu┤)には���^の喜びの気�eちがあふれている。雪竜��(gu┤)が2012�Q11月に��(l┬)�O(p┴ng)を越え南半球に入った際、�Hくの���^は身の�vり��を�L(zh┌ng)中に投げ込み�朶蠅鬚靴�。���^らは今�v、��半球に戻った際にも、身の�vり��を�L(zh┌ng)中に投げ込んだ。これは「行きも帰りも��満に」を�T味する。

　��(l┬)�O(p┴ng)���Zは気�a(b┳)が高いため、雪竜��(gu┤)の�`内の気�a(b┳)は50−60度に達した。しかし�`�^は�eち場で作業を��け、昼�呂鯤�かたず�`の�豺圓鮓�守った。��(l┬)�O(p┴ng)���Zの�L(zh┌ng)域では�L(zh┌ng)�uが出没することもあるため、雪竜��(gu┤)では�敢�としてパトロールを行った。

　雪竜��(gu┤)は現在までに2万6000カイリ余りを�豺圓靴討い�。雪竜��(gu┤)は4月7日頃に長江の�Q口で投錨し、入国�}��を行い、4月9日に�帷L(zh┌ng)港に停泊する予定だ��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月2日