習(xí)近平國(guó)家主席は15日、ブラジリアに到著し、ブラジル公式訪問(wèn)を開(kāi)式した。中南米?カリブ諸國(guó)首脳との會(huì)談も行う。

　習(xí)主席は「中國(guó)とブラジルの國(guó)交樹(shù)立から今年で40年になる。両國(guó)関係は実り豊かな成果を収め、雙方の発展は緊密に結(jié)びついている。ブラジルの指導(dǎo)者および各界の人々と幅広く交流し、共同発展に焦點(diǎn)を合わせ、実務(wù)協(xié)力を促進(jìn)し、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの前向きな発展を加速させることを期待している」と表明。

　「中國(guó)と中南米?カリブ諸國(guó)は共に発展途上國(guó)であり、中國(guó)は常に戦略的?長(zhǎng)期的観點(diǎn)から雙方関係を捉えている。中國(guó)側(cè)が中南米?カリブ諸國(guó)との首脳會(huì)談開(kāi)催を提案したのは、雙方関係の水準(zhǔn)を高め、協(xié)力全體を推進(jìn)し、雙方関係の新たな、一層の発展を推進(jìn)することが目的だ」と強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席はフォルタレザでBRICSの第6回首脳會(huì)議に出席した後、ブラジリア入りした。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月17日