初のブラジル公式訪問(wèn)を行っている中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席は17日、ブラジリアでブラジルのルセフ大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行い、ともに両國(guó)の協(xié)力文書(shū)の調(diào)印式に出席した。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

　中國(guó)とブラジルは同日、56項(xiàng)目の協(xié)力文書(shū)に調(diào)印することを明らかにした。このうち32項(xiàng)目については、両國(guó)首脳立會(huì)いの下、署名が行われた。

　首脳立會(huì)いの下取り交わされた協(xié)力文書(shū)は、経済貿(mào)易、文化、科學(xué)技術(shù)、教育、國(guó)防、金融、人材交流など幅広い分野を網(wǎng)羅している。主要なものは次の通り。

▽中國(guó)?ブラジル両國(guó)政府による相互防衛(wèi)援助協(xié)定補(bǔ)充議定書(shū)

▽中國(guó)?ブラジル両國(guó)外務(wù)省による商務(wù)渡航ビザの申請(qǐng)発給手続簡(jiǎn)略化に関する合意書(shū)

▽中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)とブラジル運(yùn)輸省による鉄道交通分野での協(xié)力強(qiáng)化に関する了解覚書(shū)

▽中國(guó)國(guó)家航天局とブラジル宇宙局によるリモートセンシング衛(wèi)星データおよび応用の協(xié)力に関する了解覚書(shū)

▽中國(guó)孔子學(xué)院本部とブラジル教育省によるブラジル連邦大學(xué)における孔子學(xué)院増?jiān)O(shè)に関する了解覚書(shū)、ブラジルでの中國(guó)語(yǔ)教育に関する了解覚書(shū)、孔子學(xué)院本部とブラジル3大學(xué)との協(xié)力による孔子學(xué)院設(shè)立合意書(shū)

▽中國(guó)輸出入銀行とブラジル?ヴァーレ社による、融資額50億ドル（約5065億円）の融資枠組協(xié)定

▽中國(guó)銀行とブラジル?ヴァーレ社による、グローバル融資協(xié)定

▽中國(guó)長(zhǎng)江三峽集団公司?三峽ブラジル公司とブラジル國(guó)営電力會(huì)社による戦略的協(xié)力協(xié)定

▽中國(guó)関連企業(yè)とブラジル航空機(jī)メーカー?エンブラエル社による、E190 型機(jī)60機(jī)の売買(mǎi)契約書(shū)

　上記以外に今回の習(xí)主席ブラジル訪問(wèn)中に取り交わされた24項(xiàng)目の協(xié)力文書(shū)についても、中國(guó)側(cè)企業(yè)によるブラジル産食糧品の購(gòu)入合意12項(xiàng)目など、極めて幅広い分野をカバーしている。（編集KM）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月18日