李克強(qiáng)総理は15日午前（現(xiàn)地時(shí)間）、ローマの國(guó)連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）本部で演説「家庭経営によって農(nóng)業(yè)の近代化を推進(jìn)する」を行った。

　李総理は「今年の世界食糧デーのテーマは『家庭農(nóng)業(yè)：世界に食物を與え、地球をケアする』だ。家庭農(nóng)業(yè)によって食の問(wèn)題を解決する事は、中國(guó)の実情にも合っている。中國(guó)の30數(shù)年前の改革開(kāi)放は農(nóng)村から始まった。家庭経営請(qǐng)負(fù)制度などの改革を通じて家庭農(nóng)業(yè)を発展させ、人々の衣食の問(wèn)題を解決し、數(shù)億人の貧困脫卻を支援し、國(guó)連ミレニアム開(kāi)発目標(biāo)を前倒しで達(dá)成した」と説明。

　「中國(guó)の農(nóng)業(yè)生産がさらに新たな段階へ上がるには、経営規(guī)模を適度に拡大し、農(nóng)業(yè)近代化の道を歩まなければならない。途上國(guó)を始めとする各國(guó)と農(nóng)業(yè)技術(shù)、農(nóng)業(yè)裝備、農(nóng)業(yè)発展のモデルを余すところなく分かち合いたい。今後5年間で中國(guó)政府は農(nóng)業(yè)の南南協(xié)力用としてFAOに5000萬(wàn)ドルを拠出するとともに、世界食糧計(jì)畫(huà)（WFP）や國(guó)際農(nóng)業(yè)開(kāi)発基金への支援を拡大する」と述べた。

　FAOのグラツィアーノ事務(wù)局長(zhǎng)は式辭で中國(guó)からの力強(qiáng)い支援に感謝。「中國(guó)は食糧安全保障の擁護(hù)者、世界の貧困削減事業(yè)の促進(jìn)者、國(guó)連ミレニアム開(kāi)発目標(biāo)の先導(dǎo)者だ。中國(guó)の農(nóng)業(yè)は必ずや一層の成果を上げ、世界の食糧安全保障協(xié)力に一層の貢獻(xiàn)を果たすと信じている」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月16日