李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間16日午後、ミラノで開(kāi)かれた第10回アジア歐州會(huì)議（ASEM）首脳會(huì)議の全體會(huì)合に出席し、発言を行った。

　李総理は「ユーラシア大陸は世界最大の面積と最多の人口を擁する大陸であり、最多のチャンスと最大の潛在力を備える大陸でもある。ASEM発足から18年、參加國(guó)間の政治対話は深まり続け、協(xié)力は日増しに拡大し、利益共同體が形成されつつある。中國(guó)側(cè)はアジア歐州各國(guó)と共に、アジア歐州共同體意識(shí)を培い、凝集し、アジア歐州の団結(jié)と協(xié)力、開(kāi)放と包容、助け合いを提唱、促進(jìn)し、平和?発展志向のアジア歐州の新型の包括的パートナーシップを積極的に構(gòu)築することを望んでいる」と表明した。

　李総理はアジア歐州協(xié)力の促進(jìn)について、次の3點(diǎn)を提言した。

?。ǎ保━ⅴ弗W州の平和安全と安定的発展を共同で維持する。かつて戦爭(zhēng)はアジア歐州の人々に深刻な災(zāi)禍をもたらした。各國(guó)は一層団結(jié)し、引き続き世界の多極化と多國(guó)間協(xié)力に參加、これを支持し、様々な対話?協(xié)力メカニズムを固め、整備し、政治的手段、平和的方法を通じて衝突や紛爭(zhēng)を適切に解決し、平和共存、協(xié)力、ウィンウィンという國(guó)際関係の新局面の形成を推進(jìn)するべきだ。

　（２）アジア歐州のコネクティビティ強(qiáng)化と貿(mào)易?投資の自由化を共同で推進(jìn)する。中國(guó)は地域の國(guó)々と共にユーラシア大陸インフラ連結(jié)ネットワークを共に構(gòu)築したい。各國(guó)は貿(mào)易?投資の自由化、円滑化の旗を高く掲げ、多角的貿(mào)易體制を共同で守り、アジア歐州統(tǒng)一市場(chǎng)の構(gòu)築を加速する必要がある。中國(guó)側(cè)はASEM経済閣僚會(huì)議の再開(kāi)、アジア歐州科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力センターの構(gòu)築を提言する。

?。ǎ常━ⅴ弗W州の人的?文化交流と社會(huì)発展を共同で促進(jìn)する。各國(guó)は引き続き人?文化?社會(huì)分野の協(xié)力を推し進(jìn)め、様々なチャンネルやレベルの交流を支持し、都市化や公衆(zhòng)衛(wèi)生分野のノウハウ共有を強(qiáng)化すべきだ。中國(guó)側(cè)は障害者協(xié)力をアジア歐州協(xié)力の枠組みに入れることを提言する。

　李総理は「中國(guó)は國(guó)際社會(huì)とユーラシア大陸の一員として、まさに世界平和?発展の促進(jìn)に積極的な努力を払っている。中國(guó)は平和的発展の道を揺るがず歩み、善隣友好の周辺政策を遂行する。アジア近隣國(guó)と経済発展の利益を共に享受し、安全?安定の責(zé)任を共に擔(dān)い、アジアの平和協(xié)力の道がどんどん広がるようにしたい」と強(qiáng)調(diào)。

　「エボラ出血熱は全世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生にとって重大な脅威だ。中國(guó)政府はこれまでの支援に加え、西アフリカの感染地域に少なくとも総額1億元（１元は約17.4円）の追加支援を行う。國(guó)際社會(huì)と共に試練に対処したい」と表明した。

　李総理は最後に「中國(guó)はASEM參加國(guó)と共に、対話と協(xié)力を強(qiáng)化し、手を攜えてアジア歐州交流?協(xié)力の素晴らしい明日を共に迎えたい」と表明した。

　李総理は同日、ASEM首脳會(huì)議の開(kāi)幕式にも出席した。

　今回の首脳會(huì)議のテーマは「責(zé)任あるパートナーシップを構(gòu)築し、持続可能な成長(zhǎng)と安全を促進(jìn)」。53參加國(guó)?機(jī)関の首脳が出席し、コネクティビティとアジア歐州経済金融協(xié)力、グローバルな問(wèn)題、地域や世界の焦點(diǎn)となる問(wèn)題などについて話し合う。また、クロアチアとカザフスタンを正式な參加國(guó)として受け入れる。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月17日