國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は16日午後、米國(guó)のケリー國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と中南海の紫光閣で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　李総理は、「現(xiàn)在、中米の利益の融合は緊密化しており、協(xié)力分野もますます幅広くなっている。今年9月に予定している習(xí)近平主席の米國(guó)公式訪問(wèn)が、必ず成功すると信じている。中國(guó)は、平等と相互尊重に基づいて、米國(guó)との交流と意思疎通を強(qiáng)め、二國(guó)間関係や重要な國(guó)際?地域的問(wèn)題、グローバルな課題への取り組みの面で協(xié)調(diào)関係を強(qiáng)め、アジア太平洋およびより広い分野において包括的協(xié)力を?qū)g現(xiàn)することを望んでいる。雙方の認(rèn)識(shí)に相違がある問(wèn)題については、建設(shè)的な手段で適切に処理?コントロールし、中米の相互信頼増進(jìn)、地域協(xié)力促進(jìn)に役立つことを多く行う必要がある」と述べたほか、「中國(guó)は今後も、経済の持続的かつ健全な発展を保ち、現(xiàn)代化に向けてまい進(jìn)し、改革開(kāi)放の道を堅(jiān)持していく。我々の対外開(kāi)放の門(mén)戸はますます大きく開(kāi)かれる。中國(guó)は米國(guó)と共に二國(guó)間投資協(xié)定の交渉を加速し、特にネガティブリストに関する交渉を建設(shè)的に推し進(jìn)め、ハイレベルでバランスのとれた成果をあげられるよう努力し、二國(guó)間の経済関係をより高いレベルに押し上げていきたい。両國(guó)はまた、第三者との協(xié)力を通じて互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することができる」と指摘した。

　李総理はさらに、「気候変動(dòng)は中米協(xié)力における重要分野。発展途上國(guó)である中國(guó)は、気候変動(dòng)への対応の面で惜しみない努力を重ねている。我々は米國(guó)と政策面の意思疎通を強(qiáng)め、『共通だが差異ある責(zé)任』の原則を堅(jiān)持し、これまでに得られた共通認(rèn)識(shí)と承諾の履行に努めていく。先進(jìn)國(guó)が技術(shù)移転と経験の共有を増やし、発展途上國(guó)の気候変動(dòng)への対応に向けた取り組みを支援してくれることを望む」と強(qiáng)調(diào)した。

　ケリー米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は「米中は競(jìng)爭(zhēng)し合う関係ではなく、共に発展を促進(jìn)し合う関係である。雙方は戦略的対話、経済対話などのメカニズムを活用し、意思疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)め、二國(guó)間投資協(xié)定の交渉を加速すべきだ。気候変動(dòng)への対応に向け、より多くの協(xié)力を?qū)g施していく。米國(guó)は中國(guó)と共に、アフリカの衛(wèi)生、教育、インフラ建設(shè)などの発展をめぐり、新たな協(xié)力分野を切り開(kāi)いていきたい」と指摘した。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月17日