中國(guó)で人気のお見合い番組「縁來(lái)非誠(chéng)勿擾」の日本スペシャルのメディア発表會(huì)が、21日に東京の有名観光スポット?お臺(tái)場(chǎng)で行われた。日本サイドとして九州の観光施設(shè)「九州國(guó)際観光スクエア」（KISS福岡）が関わる同スペシャルの発表會(huì)には在日本中國(guó)大使館の張梅參賛、日本の西田実仁參議院議員（公明黨參議院幹事長(zhǎng)）、有名テレビ司會(huì)者の孟非氏、中國(guó)新聞網(wǎng)の呂振亜副社長(zhǎng)などが出席して、あいさつを述べた。人民網(wǎng)が伝えた。

張參賛はあいさつの中で、「『縁來(lái)非誠(chéng)勿擾』海外スペシャルは華僑?華人に橫のつながりを提供する非常によいプラットフォームであるだけでなく、多くの日本人に、特に若い人に中國(guó)の今の社會(huì)狀況を理解してもらうものにもなる。來(lái)年は中日國(guó)交正常化45周年にあたり、今回の日本スペシャルを通じて、中日両國(guó)民の相互理解を促進(jìn)し、特に若い人同士の相互理解を促進(jìn)し、來(lái)年の雙方にとって記念碑的な意義をもつこの節(jié)目に向けて良好なムードが醸成されることを願(yuàn)う」と述べた。

西田議員は、「日本の今後の最重要課題はアジアの中の日本を考えると同時(shí)に、日本の中のアジアに対する認(rèn)識(shí)を改めることで、この點(diǎn)を踏まえて『縁來(lái)非誠(chéng)勿擾』を見ると非常に面白い。この番組は世界各地で大きな影響力をもち、日本の視聴者が番組を通じて本當(dāng)の中國(guó)を理解することを願(yuàn)う」と述べた。

孟氏は発表會(huì)で、「日本スペシャルはこれまで約7年間に16回あった海外スペシャルの中で準(zhǔn)備にかける時(shí)間が最も長(zhǎng)く、4年を費(fèi)やし、今日になってやっとロケをスタートすることができた。來(lái)年は中日國(guó)交正?；?5周年にあたり、この番組の放送がもつ記念の意味はより大きいといえる」と述べた。

呂副社長(zhǎng)は北京から発表會(huì)に駆けつけ、あいさつの中で、「海外スペシャルの成功を祈る。若い人々がこのステージで大いに精彩を放つことを期待する」と述べた。

日本文華伝媒株式會(huì)社の孫冉副社長(zhǎng)（「東方新報(bào)」編集長(zhǎng)）は発表會(huì)で主催者の一人として、「昨年10月に『縁來(lái)非誠(chéng)勿擾』がついに日本に上陸した。弊社は（同番組を作成する）江蘇衛(wèi)星テレビと獨(dú)占契約を結(jié)び、長(zhǎng)期的な申し込みプラットフォームを開設(shè)し、日本に暮らす獨(dú)身男女が番組に出演しやすいルートを構(gòu)築した。今年7月15日には海外選考をスタートし、福岡、大阪、九州、北海道で選考會(huì)を開催。10月22日には東京と大阪で最終選考をスタートし、最後まで殘った男女28人が南京で行われるロケに參加する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月22日