天津出身のヴァイオリン職人?王正華さん（67）は、この道40年のベテラン。1つの木から、命の宿った楽器に作り上げるには、長(zhǎng)い道のりを歩む必要がある。王さんは、自分の職業(yè)を「音を彫刻する」仕事と呼んでいる。新華網(wǎng)が伝えた。

1976年、上山下郷運(yùn)動(dòng)期間、ヴァイオリンが壊れたことから、王さんは自らヴァイオリンを作り始めた。その時(shí)から、彼は、ヴァイオリン作りをやめられなくなった。1997年、彼は故郷を後にし、アメリカへわたり、ヴァイオリン職人の元へ弟子入りし技術(shù)を?qū)Wんだ。その11年間で彼はしっかりと基礎(chǔ)となる技術(shù)を身に著けただけでなく、音楽センスも磨いた。2008年、王さんは中國(guó)へ帰國(guó)し、自分のアトリエを開(kāi)いた。毎年約10丁ほどのヴァイオリンを作っている。今では、多くの音楽家や教授、學(xué)生たちが王さんのヴァイオリンを求めてアトリエに赴いてくる。彼らの存在が王さんのヴァイオリン作成の原動(dòng)力となっている。王さんは「私の最大の願(yuàn)望は、これらの木材を使いヴァイオリンを作り、このヴァイオリンを演奏するときに私の事を思い出してくれることだ」と話(huà)した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月26日