習(xí)近平國(guó)家主席は5日、フィンランドのシピラ首相とヘルシンキで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)とフィンランドは伝統(tǒng)的な友好関係にある。両國(guó)は政治面では互いに尊重し、信頼し、経済面では相互補(bǔ)完?互恵的で、文化面では互いに學(xué)び、參考にしており、両國(guó)関係は平穏かつ順調(diào)に発展している。近年、雙方は上層部交流を頻繁に行い、実務(wù)協(xié)力で実り豊かな成果を挙げ、人的?文化的交流を活発に行い、國(guó)際問題で良好な意思疎通を保っている。中國(guó)とフィンランドの発展理念及び戦略は高度に符合し、互恵?ウィンウィンの協(xié)力には大きな將來性がある。中國(guó)側(cè)はフィンランド側(cè)と連攜して努力し、科學(xué)技術(shù)革新、省エネ?環(huán)境保護(hù)、北極問題、観光?スポーツなど重點(diǎn)分野の実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)。

また「歐州の発展は世界の平和?安定促進(jìn)に資する。中國(guó)側(cè)は歐州の繁栄?安定?開放、及びEUが発展し強(qiáng)大になり続けることを希望する。フィンランドが中國(guó)?歐州関係の発展にさらに積極的な影響力を発揮することを希望する。フィンランドは北歐理事會(huì)の今年の輪番議長(zhǎng)國(guó)だ。中國(guó)?北歐協(xié)力のさらに実り豊かな成果をフィンランド側(cè)と共に後押ししたい」と述べた。

シピラ首相は「フィンランド?中國(guó)関係の発展は満足のいくものだ。フィンランド側(cè)はグローバルな問題における中國(guó)側(cè)の積極的な役割を稱賛する。今年初めの世界経済フォーラム年次総會(huì)（ダボス會(huì)議）での習(xí)主席の重要な演説を高く評(píng)価する。投資、環(huán)境、クリーンエネルギー、観光、冬季スポーツ、教育、北極問題などの分野及び『一帯一路』（the belt and road）の枠組で中國(guó)側(cè)との協(xié)力を拡大したい。フィンランド側(cè)は歐州?中國(guó)関係の発展を支持する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年4月7日