中國(guó)有人宇宙事業(yè)弁公室が27日に発表した情報(bào)によると、無(wú)人宇宙補(bǔ)給船「天舟1號(hào)」が同日午後7時(shí)7分、宇宙実験室「天宮2號(hào)」と初となる軌道上推進(jìn)剤補(bǔ)給試験に成功した。これは天舟1號(hào)の任務(wù)が無(wú)事成功したことを意味する?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

軌道上推進(jìn)剤補(bǔ)給技術(shù)の進(jìn)展と確立により、中國(guó)宇宙事業(yè)の空白を埋め、宇宙推進(jìn)分野の重大な技術(shù)的飛躍を?qū)g現(xiàn)した。これにより中國(guó)宇宙ステーションの組み立てと建造、長(zhǎng)期運(yùn)営に向けエネルギー補(bǔ)給の障害を取り払い、中國(guó)は世界で3番目に、この重要技術(shù)を自力でマスターした國(guó)になった。

計(jì)畫(huà)によると、天舟1號(hào)は6月中?下旬頃に2回目となる軌道上推進(jìn)剤補(bǔ)給試験を行い、その技術(shù)成果をより確実なものとすることになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月28日