天津京劇院は25日夜、東京蕓術(shù)劇場(chǎng)プレイハウスで中國(guó)伝統(tǒng)の京劇「楊門女將(ようもんじょしょう)」を披露し、好評(píng)を博した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同京劇が描くのは北宋（960年-1279年）、仁宗（じんそう）皇帝の時(shí)代の物語。仁宗から元帥に起用された100歳となる■太君（■は人かんむりに示、しゃたいくん）は、辺境の三関を侵した西夏(せいか)と激戦を交わし、最終的に勝利する。穆桂英（ぼくけいえい）の役は、國(guó)家一級(jí)俳優(yōu)の王艶（ワン?イエン）が演じている。

歴代京劇関係者らのたゆまぬ努力もあり、京劇は日本でも人気を博している。今回も入場(chǎng)料は8800円と決して安くはないものの、満席になるほどの大盛況となった。そして、出演者の素晴らしい演技に、観客からは大きな拍手が何度も送られた。

同公演は、中日國(guó)交正?；?5周年の記念イベントの一環(huán)。天津京劇院は東京、大阪、名古屋で計(jì)14公演を行う計(jì)畫。うち、東京公演の上演期間は21日から29日まで。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月27日