日本の桜美林大學(xué)と北京大學(xué)は27日、北京大學(xué)で戲曲文化交流公演を開催。桜美林大學(xué)の京劇団や北京大學(xué)の京昆社、北京陳経綸中學(xué)（中高一貫校）の金帆合唱団が、素晴らしいパフォーマンスを披露した。中青在線が報(bào)じた。

2000年、桜美林大學(xué)は日本の文部省の認(rèn)可を受け、京劇演習(xí)のカリキュラムを開設(shè)し、日本で唯一中國京劇カリキュラムを行う大學(xué)となった。同大學(xué)の學(xué)生からなる京劇団が中國で公演を行うのは今回が三度目。同団の指導(dǎo)に當(dāng)たっているのは、中國で梅派蕓術(shù)の継承者として有名な故?梅葆玖氏の弟子で、戯曲學(xué)博士の袁英明氏だ。今月23日、同団は上海戯劇學(xué)院でも公演を行った。今回の公演に參加している約40人は、同大學(xué)で初めて京劇に觸れるようになった大學(xué)生ばかりだ。

北京大學(xué)の呉志攀?常務(wù)副學(xué)長は、「桜美林大學(xué)と當(dāng)校は、良い交流を築いてきた歴史があり、1998年から、教師?學(xué)生同士が各種交流活動(dòng)を通して、友情を築いてきた。今回の公演も両校の學(xué)生が交流する良い機(jī)會(huì)で、學(xué)生たちが同じステージに立つ過程で、友情を深め、文化交流をし、視野を広げ、中國伝統(tǒng)の戲曲蕓術(shù)の発揚(yáng)に貢獻(xiàn)してくれることを望んでいる」と語っている。

一方、桜美林大學(xué)の三谷高康學(xué)長は、両校が展開してきた交流活動(dòng)の歴程や桜美林學(xué)園の創(chuàng)設(shè)者?清水安三氏が北京?朝陽門外に開設(shè)した崇貞學(xué)園を前身とし、同學(xué)園と創(chuàng)設(shè)年度を同じくする姉妹校である北京陳経綸中學(xué)との「縁」を振り返り、「當(dāng)校は日本で唯一京劇演習(xí)のカリキュラムを開設(shè)している。北京大學(xué)で京劇公演を行えるというのは、団員にとって必ず勵(lì)みになる。今回の交流活動(dòng)で、観客に素晴らしいパフォーマンスを披露すると同時(shí)に、両校の學(xué)生の觸れ合いや連攜が促進(jìn)されることを望んでいる」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月30日