日本の臺灣との交流の窓口機(jī)関である「交流協(xié)會(huì)」が名稱を「日本臺灣交流協(xié)會(huì)」に変更することについて、外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は28日に行われた定例記者會(huì)見で、「『2つの中國』や『一中一臺』を作りだそうとするいかなる企みにも斷固として反対する。日本が臺灣問題でネガティブな行動(dòng)を行うことに強(qiáng)い不満を表明する」と述べた。

【記者】報(bào)道によると、日本の臺灣との交流窓口である民間機(jī)関「公益財(cái)団法人交流協(xié)會(huì)」が來年1月1日から名稱を「公益財(cái)団法人日本臺灣交流協(xié)會(huì)」に変更しようとしている。中國はこれについてコメントは。

【華春瑩報(bào)道官】中國の臺灣問題における立場は一貫した明確なものだ。中國は「2つの中國」や「一中一臺」を作りだそうとするいかなる企みにも斷固として反対する。日本が臺灣問題でネガティブな行動(dòng)を行うことに強(qiáng)い不満を表明する。

中國は日本に対して、「中日共同聲明」で確定された原則とこれまで中國側(cè)に示した約束を厳格に守り、「1つの中國」原則を堅(jiān)持し、臺灣関連問題を適切に処理し、臺灣當(dāng)局と國際社會(huì)に向けた誤ったシグナルを送らないようにし、中日関係に新たな混亂を引き起こさないようにするよう促す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月29日