漫畫「花より男子」を原作としたリメイク版ドラマ「流星花園」の新作製作発表會(huì)が上海市で開かれ、正式にクランクインが発表された。有名プロデューサー柴智屏（アンジー?チャイ）が監(jiān)修、許富翔（スー?フーシャン）が監(jiān)督を務(wù)める。會(huì)場(chǎng)にはメインキャストとなる「F4」を演じる若手俳優(yōu)の王鶴棣（ワン?ホーディー）、官鴻（グワン?ホン）、梁靖康（リャン?ジンカン）、呉希沢（ウー?シーザー）や、杉菜（牧野つくし）役を演じる新人女優(yōu)の沈月（シェン?ユエ）らが勢(shì)ぞろいした。新華社が伝えた。

ドラマ「流星花園」のリメイク版について、柴プロデューサーは「縁の一文字に盡きる」とした。彼女は「F4は結(jié)成當(dāng)初から、真の優(yōu)しさ?友情の絆?真実の愛を象徴していた。約16年に渡り『流星花園』を応援し続けてくれたファンの方々にはとても感謝している。しかし2001年版『流星花園』製作當(dāng)時(shí)は、原作漫畫『花より男子』がまだ完結(jié)しておらず、ずっと原作の結(jié)末が分かった上で再度リメイク作品を作りたいと思い続けてきた」と話す。また柴プロデューサーは、「前回の撮影から長(zhǎng)い月日が経っているにも関わらず、日本の漫畫原作者から快く著作権許可を得られたことには驚いている。當(dāng)時(shí)我々が期待に背かない作品を製作できたことで、確かな信頼関係を築いたのだと思う」と語った。

リメイク版ドラマ「流星花園」は、今年4月のキャスト募集時(shí)から中國(guó)國(guó)內(nèi)外で注目されていた。今月6日には、新生「F4」のキャスティングが公表され、ネットを騒がせた。キャストの4人の平均年齢は21歳、平均身長(zhǎng)185センチメートルと、これまでの「F4」と比べても遜色ないほどのイケメン揃いとなった。同発表會(huì)では、「道明寺（道明寺司）」役が王鶴棣、「花沢類」役が官鴻、「美作（美作あきら）」役が梁靖康、「西門彥（西門総二郎）」役が呉希沢を演じることが明かされた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月12日