習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は3日午前10時、中央軍事委員會が盛大に開催した2018年訓(xùn)練開始動員大會で全軍に訓(xùn)令を出し、第19回黨大會精神と新時代の黨の軍事力強(qiáng)化思想を貫徹実行し、実戦的軍事訓(xùn)練を全面的に強(qiáng)化し、勝利能力を全面的に高めるよう呼びかけた。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は「全軍各級は練兵?作戦準(zhǔn)備の鮮明な指向を強(qiáng)化し、揺るがず軍事訓(xùn)練を戦略的位置に據(jù)え、中心的取り組みとし、しっかりと捉えて放さず、成果を挙げなければならない。指導(dǎo)部が率先し、上が下を率い、実戦的訓(xùn)練、合同訓(xùn)練を堅持し、綱領(lǐng)に基づく訓(xùn)練実施、厳格な訓(xùn)練統(tǒng)制を堅持しなければならない。訓(xùn)練スタイルを正し、訓(xùn)練方法を革新し、訓(xùn)練の支援を整備し、訓(xùn)練の監(jiān)察を厳格にし、大衆(zhòng)的練兵?軍事競技を繰り広げ、ターゲットを絞った対抗訓(xùn)練を強(qiáng)化し、軍事訓(xùn)練の実戦化水準(zhǔn)を高め、作戦を遂行し、戦爭に勝利できる確固たる能力をしっかりと掌握しなければならない。全軍の指揮官と戦闘員は黨中央と中央軍事委員會の決定?指示を斷固貫徹し、戦闘精神を発揚(yáng)し、刻苦訓(xùn)練し、科學(xué)的に訓(xùn)練し、勇んで困難に打ち勝ち、勇んで対戦相手を超越し、命令が下れば直ちに出動し、出動すれば戦え、戦えば必ず勝つ精鋭兵?精鋭部隊を鍛造し、黨と人民の與えた新時代の使命と任務(wù)を斷固達(dá)成しなければならない」と命令した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月4日