2018年を迎えるにあたり、習(xí)近平國(guó)家主席は新年の挨拶を発表した。行く年を振り返り、來(lái)る年を見(jiàn)通しながら、すべての國(guó)民に心溫まる新年の祝福を送った。

ここではその中の、心が溫かくなり元?dú)荬纬訾搿好浴护颏蓼趣?、?xí)近平國(guó)家主席の新年挨拶をご紹介する。

◆大勢(shì)の皆さんが心になんらの曇りもなく我が國(guó)を愛(ài)し、自らの貢獻(xiàn)を捧げている姿が伝わってきました。そこから、私は幾千萬(wàn)の國(guó)民の皆さんの偉大さを感じると同時(shí)に、幸せというものは全てがそれぞれの奮闘によって獲得されたものである事を痛感致しました。

◆第19回黨大會(huì)は中國(guó)の向こう30年あまりに向けた美しい未來(lái)予想図を描きました。九層の臺(tái)も累土より起こると申しますように、これらの予想図を現(xiàn)実としていくには、空想のみに耽ったり、いつわりの名聲に溺れるのではなく、一歩一歩足跡を殘し、一つ一つの仕事に地道に取り組んでいくことが求められてきます。

◆2018年はまた中國(guó)の改革開(kāi)放40年目の年でもあります。改革開(kāi)放政策は現(xiàn)代中國(guó)が発展と進(jìn)歩を図り、また、「中國(guó)の夢(mèng)」を?qū)g現(xiàn)する上で避けて通れぬ道程です。改革開(kāi)放40周年をきっかけに、山に面しては道を切り開(kāi)き、川に巡り合えばそこに橋をかける決意と実行力で、改革を貫徹していかなければなりません。

◆各レベルの共産黨委員會(huì)、政府と幹部は一般市民の喜怒哀楽を常に心の奧底に抱き、人民に幸をもたらすことを何よりの行政評(píng)価基準(zhǔn)と捉え、人民の思いに心を寄せ、人民の問(wèn)題を自らの問(wèn)題とし、人民の生活をより幸せで、より円満なものとなるよう取り組んでいこうではないですか。

全文は以下の通りである。