通信キャリアやオンライン旅行サービス企業(yè)などのデータを総合し、國(guó)家観光局データセンターが試算したところ、12月30日に全國(guó)で受け入れた國(guó)內(nèi)観光客はのべ5600萬(wàn)人、國(guó)內(nèi)観光収入は345億元（1元は約17.3円）に上り、31日はのべ5100萬(wàn)人、296億元に達(dá)したという。合わせて1億人を超えたとみられる。

今年の正月休み初日にあたる30日は、全國(guó)的に晴れた地域が多く、「お出かけ日和」になった。各地では中距離?近距離の旅行、都市や郊外エリアでのレジャー旅行が消費(fèi)の主流になった。全國(guó)観光市場(chǎng)は南下して寒さを避ける流れと、北上して雪を楽しむ流れに二分された。2日目にあたる31日は、全國(guó)休日観光市場(chǎng)がピークを迎えた。スキー場(chǎng)や溫泉リゾート、大型総合商業(yè)施設(shè)などの観光スポット、レジャースポットに人気が集まった。交通は道路、鉄道、航空のいずれもピークを迎えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月1日