習(xí)近平國(guó)家主席は21日、「世界CEO委員會(huì)」特別円卓サミット出席のため訪中した有名多國(guó)籍企業(yè)のトップと釣魚臺(tái)迎賓館で懇談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)が世界に扉を開き、改革開放を?qū)g行してからすでに40年になる。本日出席した各企業(yè)はいずれも中國(guó)の改革開放の重要な參加者、貢獻(xiàn)者、受益者であり、中國(guó)と絶たれることのない縁を結(jié)んだ。過去40年間に中國(guó)には多大な変化が起き、中國(guó)経済は高度成長(zhǎng)を続け、國(guó)連の基準(zhǔn)で7億人余りが貧困から脫卻した。新たな征途を展望すると、われわれは改革開放への自信を強(qiáng)め、対外開放が中國(guó)発展の鍵を握る手段であることへの確信を強(qiáng)める」と指摘。

また、「2017年以降、世界経済は安定?好転基調(diào)を呈しているが、依然成長(zhǎng)力に乏しく、保護(hù)貿(mào)易主義、孤立主義、ポピュリズムなどの思潮がはびこり、世界の平和と発展の直面する試練は厳しさを増している。殷鑑遠(yuǎn)からず。新たな情勢(shì)の下、開放はいつまでも止めず、質(zhì)を追求すべきであり、協(xié)力は団結(jié)し助け合い、共に試練を迎え撃つべきであり、ウィンウィンは未來志向で、手を攜えて進(jìn)むべきだ。國(guó)際社會(huì)は1つの地球村であり、ゼロサムゲームをすべきではない。世界の運(yùn)命は各國(guó)が共に握るべきであり、國(guó)際ルールは各國(guó)が共に定めるべきであり、世界の問題は各國(guó)が共に対処すべきであり、発展の成果は各國(guó)が共に分かち合うべきだ。中國(guó)側(cè)は世界各國(guó)と共に手を攜えて人類運(yùn)命共同體を構(gòu)築することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

さらに、「『一帯一路』イニシアティブは5年間で、各國(guó)の潛在力を十分に掘り起こし、沿線各國(guó)の人々に幸福をもたらした?！阂粠∫宦贰护祥]鎖的ではなく、開放的?包摂?shù)膜胜猡韦馈Ｖ袊?guó)の獨(dú)奏ではなく、沿線諸國(guó)の合唱だ。われわれは多國(guó)籍企業(yè)が中國(guó)企業(yè)と協(xié)力を展開し、互恵?ウィンウィンを達(dá)成し、実務(wù)的成果を一層得ることを奨勵(lì)する」とした。

イノベーションとスマート製造に関しては「革新的発展理念が日増しに人々の心に浸透し、革新駆動(dòng)型発展戦略が推し進(jìn)められるにともない、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)革新の足取りは一層著実なものとなっている。われわれは素晴らしい生活への人々の憧れを満たすことを常に科學(xué)技術(shù)革新の出発點(diǎn)、到著點(diǎn)としている」と強(qiáng)調(diào)した。

グリーン発展に関しては「人と自然は生命共同體であり、人類は自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護(hù)しなければならない。われわれの進(jìn)める現(xiàn)代化は人と自然の調(diào)和ある共生の現(xiàn)代化だ。われわれは最も厳格な制度、最も厳密な法治によって環(huán)境を保護(hù)し、様々な措置を通じて、理念を行動(dòng)に移し、地球を保護(hù)し、空をより青くし、水をより清くし、子々孫々のために持続可能な生存環(huán)境を殘す」と強(qiáng)調(diào)した。

グローバル?ガバナンスに関しては「経済グローバル化は世界経済の発展に重要な貢獻(xiàn)を果たし、すでに時(shí)代の不可逆的潮流となっている。われわれは『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』グローバル?ガバナンス観を堅(jiān)持し、引き続き責(zé)任ある大國(guó)としての役割を果たし、グローバル?ガバナンス體制の改革と整備に積極的に関與し、グローバル?ガバナンスの改革と最適化に中國(guó)の力を注ぐ」と強(qiáng)調(diào)。國(guó)際社會(huì)に対して「手を攜えて共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合い、改革開放、革新的発展の道を歩み、閉鎖と硬直化、保護(hù)主義、一國(guó)主義に後戻りしない」よう呼びかけ、「人類は利益共同體、責(zé)任共同體、運(yùn)命共同體だ。われわれは苦難を共に切り抜け、手を攜えて前進(jìn)しなければならない」とした。

習(xí)主席はまた「外資は中國(guó)経済の発展と改革深化のプロセスにおいて積極的かつ重要な役割を果たした。過去40年間の中國(guó)経済の発展は開放の環(huán)境下で得られたものであり、將來の質(zhì)の高い経済発展の実現(xiàn)もより開放的な環(huán)境下で行われなければならない。中國(guó)の開放の扉は閉ざされることなく、より大きく開かれていくのみだ。中國(guó)は引き続き市場(chǎng)參入を大幅に緩和し、より魅力的な投資環(huán)境を築き、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、自発的に輸入を拡大し、國(guó)內(nèi)外の企業(yè)家による投資のために、より緩和された秩序ある環(huán)境を築く」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月22日