彼の手にかかれば、たった1本の彫刻刀で、木材がたちまち命を吹き込まれたかのように、生き生きとした作品に生まれ変わる。2006年、すでに約2千年の歴史を持つ福建省■州木偶頭彫刻（■はさんずいに章）が國(guó)家無(wú)形文化遺産に登録された。楊亜州さんは、この「無(wú)形文化遺産」の省レベルの代表的な伝承人だ。このほど、文化?観光部及び工業(yè)情報(bào)化部が協(xié)力し、國(guó)家伝統(tǒng)工蕓復(fù)興リスト第1弾を発表し、この彫刻も同リストに加えられた。記者は1日、楊亜州さんのアトリエに訪れ、この彫刻工蕓の魅力に觸れた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月4日